1
00:01:26,420 --> 00:01:28,463
おい、坊や、何をしているんだい？

2
00:01:28,547 --> 00:01:31,716
高級メキシコ料理をおごります
そしてそれを雑種動物に与えているのです。

3
00:01:31,800 --> 00:01:33,009
本物のファンシー。

4
00:01:34,845 --> 00:01:36,137
それが何か分かりますか？

5
00:01:37,181 --> 00:01:38,723
何？木の鶏。

6
00:01:38,974 --> 00:01:40,933
何？
地元の人たちはそう呼んでいます。

7
00:01:42,102 --> 00:01:44,896
風邪、頭痛、二日酔い、
何でも治します。

8
00:01:45,689 --> 00:01:47,690
イグアナ。そう言われています。

9
00:01:48,275 --> 00:01:53,488
消化不良についてはどうですか？
ファッキンイグアナのタコス。

10
00:01:56,158 --> 00:01:57,575
ええ、まあ、
サルバドールでそれを持っていました。

11
00:01:58,535 --> 00:01:59,702
ああ、それはクソだった。

12
00:02:00,621 --> 00:02:02,789
アンゴラはどうでしょうか？
そこでの食べ物はおいしかったですよね？

13
00:02:02,873 --> 00:02:03,873
くそー。

14
00:02:04,166 --> 00:02:06,334
そうだ、ローデシア？くそー。

15
00:02:06,418 --> 00:02:07,543
ハンブルク？くそー。

16
00:02:08,754 --> 00:02:09,962
それで、もしここがニューヨークじゃなかったら、
それは...

17
00:02:10,047 --> 00:02:11,088
わかりました。くそー。

18
00:02:11,173 --> 00:02:13,216
あなたが消耗しているのを見てください。

19
00:02:13,759 --> 00:02:15,551
私たちは仕事を見つけなければなりません
ニューヨークで。

20
00:02:15,636 --> 00:02:18,638
それは問題ありません。
そこには嫌いな人がたくさんいます。

21
00:02:20,474 --> 00:02:22,225
移動する時間だよ、坊主。

22
00:02:48,043 --> 00:02:49,210
ええ、ええ、ええ。

23
00:03:33,797 --> 00:03:34,797
おっと。

24
00:04:51,708 --> 00:04:52,708
くそ！

25
00:05:02,219 --> 00:05:03,219
下がってろ！

26
00:05:10,560 --> 00:05:11,727
下がってろ、坊や。

27
00:05:30,414 --> 00:05:32,039
どうしたの？
車には子供が乗っていました。

28
00:05:32,124 --> 00:05:33,332
何？
車には子供が乗っていました。

29
00:05:33,417 --> 00:05:35,084
行け、行け、行け、行け！くそ！

30
00:05:49,850 --> 00:05:53,269
これで終わりです。
もう終わりです。

31
00:05:55,772 --> 00:05:57,273
もうこれ以上はできません。

32
00:06:00,110 --> 00:06:01,819
こんなことはできません。

33
00:07:05,092 --> 00:07:07,051
ああ、くそ！

34
00:07:18,355 --> 00:07:19,355
クソ！

35
00:07:41,378 --> 00:07:42,545
ダニー、入ってください。

36
00:07:42,629 --> 00:07:45,631
これらのラクダ騎手は持っています
考えたくない病気。

37
00:07:45,715 --> 00:07:46,757
彼はどこにいますか？

38
00:07:46,842 --> 00:07:47,925
クライアントにはまだ彼がいます。

39
00:07:48,009 --> 00:07:49,051
どのクライアントですか？

40
00:07:49,594 --> 00:07:51,053
今からそこに行きます。

41
00:07:53,014 --> 00:07:54,056
さて、運転してください。

42
00:08:01,064 --> 00:08:03,524
それでクライアントの
石油シェイクに劣らない。

43
00:08:03,942 --> 00:08:07,361
彼はかつて広大な地域を統治していました
彼の部族が彼を追い出すまで砂漠にいた。

44
00:08:07,779 --> 00:08:09,989
ここに住んでいる
それ以来ずっと亡命中。

45
00:08:10,282 --> 00:08:13,492
とにかく、シェイクはロードされました
そして彼は仕事を終わらせたかったのです。

46
00:08:14,244 --> 00:08:16,203
ハンターは契約を取り、
それから彼は走った。

47
00:08:16,288 --> 00:08:17,997
彼らは空港で彼を捕まえた。

48
00:08:19,749 --> 00:08:21,208
そして？

49
00:08:21,293 --> 00:08:23,377
残りはご存知でしょう。
パッケージを受け取りました。

50
00:08:24,880 --> 00:08:26,380
はい、分かりました。

51
00:08:27,799 --> 00:08:28,841
仕事は何ですか？

52
00:08:28,925 --> 00:08:30,384
値札が付いたばかりなので、
詳細はありません。

53
00:08:30,468 --> 00:08:32,136
ハンターは冷たく思った。

54
00:08:32,220 --> 00:08:33,637
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

55
00:08:33,722 --> 00:08:35,097
600万ドル。

56
00:08:35,515 --> 00:08:36,557
素晴らしい得点だよ、ダニー。

57
00:08:37,267 --> 00:08:38,767
ハンターにしては大きすぎる。

58
00:08:38,852 --> 00:08:39,852
うん。

59
00:08:39,936 --> 00:08:41,187
なぜ彼にそれを提供したのですか？

60
00:08:41,271 --> 00:08:42,897
彼はお金が欲しかったのです。

61
00:08:42,981 --> 00:08:44,732
そしてあなたは外出していました、覚えていますか？

62
00:08:45,192 --> 00:08:46,734
うん。まだです。

63
00:08:48,904 --> 00:08:49,862
もう殺しは終わった。

64
00:08:49,946 --> 00:08:52,239
ええ、まあ、多分
あなたにとって殺人は終わっていません。

65
00:08:52,949 --> 00:08:55,743
ハンターには年老いたダニーが必要だ、
業界最高。

66
00:08:55,827 --> 00:08:58,495
鋼鉄の球が入ったもの。
彼のことを覚えていますよね？

67
00:08:59,456 --> 00:09:01,290
ほら、結局のところこれです。

68
00:09:01,583 --> 00:09:04,835
あなたはこの仕事をしていません。
ハンターは死んだ男だ。

69
00:09:12,135 --> 00:09:13,844
彼らはあなたを待っています。

70
00:10:01,726 --> 00:10:02,726
こちらです。

71
00:10:04,229 --> 00:10:06,438
彼は待っています
彼の目が慣れるように。

72
00:10:08,149 --> 00:10:10,859
気をつけてください
この辺でね、坊や。

73
00:10:14,072 --> 00:10:16,657
息子が忘れてしまう
砂漠の道。

74
00:10:17,409 --> 00:10:21,161
スルタンとの戦い以来、
彼が故郷について持っていたすべて

75
00:10:21,246 --> 00:10:24,498
この塗料です。石膏。

76
00:10:26,293 --> 00:10:29,670
私の長男、フセインは、
ここで虐殺されました。

77
00:10:35,093 --> 00:10:36,552
子どもたちの前で撃たれた。

78
00:10:38,680 --> 00:10:40,848
そしてここで、
ミルバトの戦いでは、

79
00:10:40,932 --> 00:10:43,892
彼の弟サリムは、
負傷し、その後死亡した。

80
00:10:45,687 --> 00:10:46,729
殺された。

81
00:10:50,358 --> 00:10:54,320
それから三男も
私から奪われました。アリ。

82
00:10:58,742 --> 00:11:00,576
追い詰められ、虐殺された。

83
00:11:03,413 --> 00:11:05,998
砂漠の法則
犠牲者の血が言う

84
00:11:06,082 --> 00:11:08,751
洗い流さなければなりません
殺人者の血によって。

85
00:11:09,461 --> 00:11:13,797
しかし私は復讐を拒否し、私の命を救った
最後の息子、バクハイトは戦争で生まれた。

86
00:11:14,758 --> 00:11:16,925
それで私はこの砂漠に追放されました。

87
00:11:18,303 --> 00:11:21,096
私には富も権力もある。

88
00:11:22,599 --> 00:11:24,058
しかし、金持ちも死ぬ。

89
00:11:25,310 --> 00:11:29,563
死んだらバカイトが欲しい
私の部族に帰るために。

90
00:11:30,482 --> 00:11:33,609
しかし、それが起こるために、殺人者たちは
私の息子たちは殺されなければなりません。

91
00:11:35,445 --> 00:11:37,905
あなたには私は必要ありません
またはこれについてはハンター。

92
00:11:37,989 --> 00:11:39,406
必要な男性はすべて揃っています。

93
00:11:39,616 --> 00:11:41,950
私が何の役に立つだろうか
男性はイギリスにいますか？

94
00:11:43,161 --> 00:11:44,161
イギリス？

95
00:11:46,748 --> 00:11:50,626
イングランド人は最も猛者を送り込んだ
スルタンの油のために殺される犬たち。

96
00:11:52,629 --> 00:11:54,505
SASは？はい。

97
00:11:54,798 --> 00:11:56,840
彼らの栄光の特殊部隊。

98
00:11:57,717 --> 00:11:59,968
それは戦争だった。
それはイギリスの戦争ではありませんでした。

99
00:12:00,387 --> 00:12:05,057
彼らは私の土地にやって来て、私を殺害した
息子たちよ、彼らは今、私の法に直面することになります。

100
00:12:07,018 --> 00:12:09,353
医者は私が持っていると言っています
余命半年。

101
00:12:10,563 --> 00:12:12,898
あなたは私の息子たちに復讐しなければなりません
死ぬ前に

102
00:12:12,982 --> 00:12:14,983
またはあなたの友人
私と一緒に死ぬだろう。

103
00:12:15,318 --> 00:12:17,194
どうでもいいよ
あなたは殺人者を殺します。

104
00:12:17,779 --> 00:12:20,447
でも彼らは認めるだろう
録音された彼らの罪悪感、

105
00:12:20,532 --> 00:12:23,700
そして彼らの死は
事故のように見える。

106
00:12:24,160 --> 00:12:26,203
これはあってはならないことです
私の息子に戻ります。

107
00:12:27,330 --> 00:12:34,086
だから行って、イギリス人に戦争がそうではないことを示してください
双方がそうだと言うまで終わります。

108
00:12:35,713 --> 00:12:36,964
ハンターに会いたい。

109
00:12:53,314 --> 00:12:55,858
ああ、ダニー！

110
00:12:55,942 --> 00:12:59,111
いいえ、ダニー。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。

111
00:12:59,195 --> 00:13:01,905
ここで何をしているのですか？
ここから出て行け。

112
00:13:04,701 --> 00:13:05,742
大丈夫ですか？

113
00:13:05,827 --> 00:13:07,244
私は大丈夫ですか？
はい、大丈夫です。

114
00:13:07,871 --> 00:13:09,997
行かなきゃ。ここから離れてください。
行け、行け、行け、行け。

115
00:13:10,081 --> 00:13:11,623
とにかく私はあなたのためにここにいるわけではありません。

116
00:13:11,708 --> 00:13:14,042
私は考えていました
女の子たちとセリーヌ。

117
00:13:14,502 --> 00:13:15,669
私も。私も。

118
00:13:16,588 --> 00:13:18,714
それはどういう意味でしょうか？

119
00:13:19,549 --> 00:13:21,383
置くのは難しいです
テーブルの上の食べ物。

120
00:13:22,051 --> 00:13:24,928
彼らに何を食べさせているのですか？
600万、質問はありませんか？

121
00:13:25,138 --> 00:13:26,180
良い。

122
00:13:26,264 --> 00:13:28,015
それであなたは知っていたはずです
それはでたらめな仕事でした。

123
00:13:28,099 --> 00:13:29,141
はい、知っていました。

124
00:13:29,392 --> 00:13:31,393
ファッキンSAS、
確かに片道切符。

125
00:13:33,062 --> 00:13:35,272
さて、あなたはその仕事を引き受けました、
そして私はあなたをここに残しません。

126
00:13:39,068 --> 00:13:40,402
おい！

127
00:13:44,073 --> 00:13:45,324
この男に飲み物を飲ませてください。

128
00:13:48,244 --> 00:13:50,037
あなたに会いたかった。
私はあなたがいなくて寂しかったです。

129
00:13:50,121 --> 00:13:53,582
毎日あなたはこの状況から抜け出していた
試合は私にとって良い日でした。

130
00:13:53,666 --> 00:13:55,167
私はあなたを誇りに思いました
出たとき。

131
00:13:57,086 --> 00:13:58,128
外出しないでください。

132
00:13:58,213 --> 00:13:59,254
遅すぎる。

133
00:14:01,382 --> 00:14:02,674
あなたは離れるべきでした。

134
00:14:05,053 --> 00:14:06,094
あるいはもっと速く走ってください。

135
00:15:02,819 --> 00:15:04,319
クソ野郎！

136
00:15:05,113 --> 00:15:08,156
何してるの？
時計を返してもらいましょう。

137
00:15:35,351 --> 00:15:36,351
行け、行け！

138
00:15:38,187 --> 00:15:39,187
行く！

139
00:15:50,533 --> 00:15:51,658
行って、行って、ドアを取ってください！

140
00:15:52,744 --> 00:15:53,910
ドアを手に入れろ！

141
00:16:05,340 --> 00:16:06,757
銃をくれ。

142
00:16:16,225 --> 00:16:21,188
ブラボー！ブラボー！必要な場合は
撃たれても喜んで応じます。

143
00:16:25,568 --> 00:16:26,610
ごめんなさい、坊主。

144
00:16:27,070 --> 00:16:28,445
父には生きていてほしいのです。

145
00:16:34,702 --> 00:16:37,120
いい試みだ。ご存知ですか
彼らはあなたを見つけただろう。

146
00:16:42,794 --> 00:16:43,877
みんな見つかってしまう。

147
00:16:48,925 --> 00:16:50,175
ご存知でしたね。

148
00:16:50,259 --> 00:16:53,095
私の直感では、あなたはターゲットを知っていたと思います
そしてハンターがそれを受け入れないことはわかっていたはずだ。

149
00:16:53,471 --> 00:16:54,721
あなたは彼を餌として利用しました。

150
00:16:54,806 --> 00:16:56,431
それはたくさんの角度です、ダニー。

151
00:16:57,183 --> 00:16:58,225
私がそんなに賢いと思いますか？

152
00:17:00,103 --> 00:17:04,106
出て行け。あなたも。外。

153
00:17:29,048 --> 00:17:30,465
あなたがいなくて寂しかった
昨夜のダンスで。

154
00:17:32,009 --> 00:17:33,635
私はあまりダンサーではありません。

155
00:17:33,720 --> 00:17:36,930
さらに、私はまだ探しています
この下に家がどれくらいあるのか調べてください。

156
00:17:37,014 --> 00:17:40,183
そう、大きな計画だ。
そうですね、大きすぎるかもしれません。

157
00:17:48,359 --> 00:17:49,568
私のことを覚えていないんですね？

158
00:17:50,778 --> 00:17:52,946
はい、久しぶりです。

159
00:17:55,408 --> 00:17:57,534
私はアン・フレイザーです。

160
00:18:01,789 --> 00:18:03,373
アン・フレイザー?

161
00:18:03,499 --> 00:18:06,168
- アンは草だらけの赤い髪をしていました。
- うん。

162
00:18:06,294 --> 00:18:07,794
そして奇妙な赤いゴム長靴。

163
00:18:07,879 --> 00:18:09,212
彼らに目を向けて。

164
00:18:09,297 --> 00:18:10,630
何てことだ！

165
00:18:28,232 --> 00:18:31,693
おい！あなたは私に50ポンドの借りがあります。
彼は戻ってくるって言ったよね？

166
00:18:35,198 --> 00:18:37,032
あなたがいなくて寂しかったです。うん？

167
00:18:38,409 --> 00:18:39,910
ここにいるよ。

168
00:18:39,994 --> 00:18:41,411
わかりました、それでは、何か食べますか？

169
00:18:47,001 --> 00:18:49,294
はい、相棒、まだわかりました。
まだその優位性を持っています。

170
00:18:49,378 --> 00:18:50,712
あなたは本物の殺人者です。

171
00:18:55,718 --> 00:18:57,677
さあ、話しましょう。

172
00:18:59,096 --> 00:19:01,640
あなたが離れている間、あなたは
家族を作らなかったんですよね？

173
00:19:01,724 --> 00:19:02,849
いいえ。

174
00:19:02,934 --> 00:19:04,184
それで誰もあなたに依存していないのですか？

175
00:19:04,894 --> 00:19:07,103
ハンターのみ。

176
00:19:07,897 --> 00:19:11,233
だって、一つ、あなたは
SASを追いかける。

177
00:19:11,734 --> 00:19:13,860
彼らは偏執的な集団だ。
彼らは常にバックアップしてくれました。

178
00:19:14,904 --> 00:19:18,448
2 つ目は、オマーンに関する情報が必要です。
誰もオマーンについて話さない。

179
00:19:19,075 --> 00:19:22,202
彼らはアドバイザーとしてそこに入り、最終的には
クソみたいな戦争を戦っている。本当の静寂、

180
00:19:22,286 --> 00:19:23,703
半傭兵的なもの。

181
00:19:23,913 --> 00:19:25,705
第三に、自白が必要です。

182
00:19:25,790 --> 00:19:27,457
彼らは訓練を受けています
拷問に抵抗する

183
00:19:27,542 --> 00:19:29,584
だからあなたが何を言っても
あるいはそうしても、彼らは何も言いません。

184
00:19:29,752 --> 00:19:30,919
そして4番目、ダニー、

185
00:19:31,379 --> 00:19:33,588
これは最高のスペシャルだ
世界の軍隊連隊。

186
00:19:33,673 --> 00:19:35,757
ネイビーシールズに見える
カップケーキの束のように。

187
00:19:35,842 --> 00:19:39,845
それだけではなく、あなたがしようとしているのは、
奴らの3人を倒す

188
00:19:39,929 --> 00:19:41,054
そしてそれを見せる
事故のように。

189
00:19:41,889 --> 00:19:44,599
私が求めているのは
少し考えてみてください。

190
00:19:44,684 --> 00:19:45,767
一日かけてもいいですし、必要に応じてもっと長くしてください。

191
00:19:45,852 --> 00:19:47,269
とにかく行きます。

192
00:19:49,188 --> 00:19:52,357
もちろん参加しますよ、このバカ野郎。
それが私たちのやっていることですよね？

193
00:19:52,441 --> 00:19:54,526
とにかくスコアが取れました
彼らと和解するために。

194
00:19:54,610 --> 00:19:56,444
彼らのために試してみた
パラにいた頃。

195
00:19:56,529 --> 00:19:57,946
ヘレフォードは、
クソたくさん。

196
00:19:58,030 --> 00:19:59,698
なんと、
そして彼らはあなたを持たないでしょう？

197
00:20:00,741 --> 00:20:03,159
これが欲しいですよね
ボトルがお尻に突き刺さった？

198
00:20:03,703 --> 00:20:06,496
動揺していますか？ロリーはいかがですか？
ロリーが大好きです。

199
00:20:06,581 --> 00:20:08,039
イチゴかファックユー?

200
00:20:08,165 --> 00:20:09,332
マイヤー。

201
00:20:10,334 --> 00:20:11,376
で。

202
00:20:11,961 --> 00:20:13,003
なぜ？

203
00:20:13,087 --> 00:20:16,464
ああ、600万の理由。
それで、分割は何ですか？

204
00:20:17,466 --> 00:20:21,303
エージェントが彼のものを受け取った後、
スライス、2 人で 50-50。

205
00:20:21,387 --> 00:20:23,430
50-50？あなたはどうですか？

206
00:20:23,806 --> 00:20:24,890
私はハンターのためにこれに参加しています。

207
00:20:24,974 --> 00:20:26,308
なんて素晴らしい感動でしょう。

208
00:20:26,517 --> 00:20:27,976
感動的だけどバカバカしい。

209
00:20:30,563 --> 00:20:32,230
シェイクは身元確認することしかできなかった
殺人犯の一人。

210
00:20:32,315 --> 00:20:35,066
考え出してほしい
他の二人の名前。

211
00:20:35,151 --> 00:20:37,402
まずは 1 つから始めましょう
彼らはミルバトで殺した。

212
00:20:37,486 --> 00:20:40,363
つまり、私たちが持っている目標は 1 つだけです
スティーブン・ダグラス・ハリスです。

213
00:20:40,656 --> 00:20:42,282
オマーンに滞在
戦後。

214
00:20:42,366 --> 00:20:44,826
結局ヘリコプターを飛ばすことになった
スルタンの軍隊のために。

215
00:20:45,161 --> 00:20:46,202
素晴らしい。ジュース中毒者。

216
00:20:46,871 --> 00:20:48,288
私とマイヤーはそこへ向かいます
彼を追跡するために。

217
00:20:49,415 --> 00:20:52,375
男の子？ダニー。マイヤー。

218
00:21:07,141 --> 00:21:08,350
なんてことだ！

219
00:21:14,690 --> 00:21:15,690
ハリス！

220
00:21:17,443 --> 00:21:18,693
ハリス、刺すぞ！

221
00:21:19,612 --> 00:21:20,654
くたばれ！

222
00:21:26,410 --> 00:21:29,245
まあ、バグ好きが気に入ってくれればいいのですが
ハンバーガーに砂が入っているんですね？

223
00:21:34,835 --> 00:21:36,294
白いレンジローバー
あなたのほうに来ています。

224
00:21:36,879 --> 00:21:37,879
ハリスです。

225
00:22:01,070 --> 00:22:02,112
何してるの？

226
00:22:04,949 --> 00:22:06,157
さあ、やってみよう。いいえ。

227
00:22:06,242 --> 00:22:07,242
さあ。そうではありません。

228
00:22:07,326 --> 00:22:08,410
ぜひ行ってみてください。見て。

229
00:22:08,494 --> 00:22:11,246
ただ狙って撃つだけです。
行く！さぁ行こう！

230
00:22:14,583 --> 00:22:16,251
ああ、この角質野郎！来て。

231
00:22:16,335 --> 00:22:17,585
いいえ、さあ。

232
00:22:17,670 --> 00:22:19,254
来て。

233
00:23:30,326 --> 00:23:32,410
わかりました、女性の皆さん、できますよ
必要に応じて、パンツを投げてください。

234
00:23:32,495 --> 00:23:34,871
さあ、生意気な野郎！

235
00:23:36,248 --> 00:23:38,291
- オマーンで奉仕しているのですか？
- ミルバトにて。

236
00:23:38,834 --> 00:23:40,168
それは一日でしたね。

237
00:23:40,252 --> 00:23:42,754
ミルバトはどうですか？
それはまさに混乱でしたね？

238
00:23:42,838 --> 00:23:44,547
良くなかった。
そこには仲間がいました。

239
00:23:55,309 --> 00:23:58,186
- スパイク、早くしろよ。
- はい、分かった、分かった。

240
00:24:01,982 --> 00:24:02,982
ブロックス。

241
00:24:03,818 --> 00:24:05,902
こんにちは？スパイキー、バザだよ。

242
00:24:05,986 --> 00:24:09,656
神様、お願いします！私はその血まみれのプラグを抜きます
次回のこと、そしてそれは本当です。

243
00:24:10,574 --> 00:24:12,784
はい、これに賛成です
ここにいる奴、そうだね。

244
00:24:12,868 --> 00:24:16,412
彼は以前ベアに乗ってポンピングをしていた
ミルバトについての情報を求めているSASの若者たち。

245
00:24:16,956 --> 00:24:18,123
ミルバト。そして？

246
00:24:18,207 --> 00:24:19,916
彼はウェールズ人だと言っています。
しかし、彼にはそれが聞こえません。

247
00:24:20,751 --> 00:24:22,502
わからない。
ちょっと神経質になっているのかもしれませんが…。

248
00:24:22,586 --> 00:24:23,837
ねえ、だって
あなたは偏執的になっています、

249
00:24:23,921 --> 00:24:26,548
言うつもりはない
彼らはあなたを捕まえようとしているわけではありません。

250
00:24:27,591 --> 00:24:30,718
わかりました、相棒、
あなたが持っているものを私にください。

251
00:24:31,262 --> 00:24:33,221
わかった。
私のローカルの1人を彼に乗せてください。

252
00:25:02,960 --> 00:25:07,088
- オマーン大使館。
- 私たちの地元の人は彼​​の後を追ってビザセクションに入りました。

253
00:25:08,090 --> 00:25:11,009
彼はウェールズ人だと言う、
自分のことをミスター・ジョーンズと呼ぶ。

254
00:25:11,594 --> 00:25:13,094
彼が去った後、私たちは彼を失いました。

255
00:25:13,179 --> 00:25:14,429
彼を失った？どうして？

256
00:25:14,763 --> 00:25:16,848
彼は二度と戻ってこなかった
彼の車へ。盗まれた。

257
00:25:16,932 --> 00:25:19,767
とにかく彼はオマーンに飛ぶ
4日以内に。

258
00:25:19,852 --> 00:25:22,854
送信許可をお願いします
彼を尾行するためにそこにいる私の息子たちの。

259
00:25:22,938 --> 00:25:25,523
これは間違いなくそうでした
ある種のレク。

260
00:25:25,608 --> 00:25:28,776
あれは汚い戦争だった。
そこで私たちがしたことには疑問がありました。

261
00:25:29,111 --> 00:25:31,029
オマーンは血まみれのスズメバチの巣です。

262
00:25:31,113 --> 00:25:32,989
右。そして、このバグがあれば
それを突いている、

263
00:25:33,073 --> 00:25:35,283
彼が誰なのか知りたいです。
ローカルを送ると言います。

264
00:25:35,367 --> 00:25:36,492
異論はありますか？

265
00:25:37,453 --> 00:25:39,621
指摘した。私たちはあなたを残します
正しい人を選ぶために。

266
00:25:39,872 --> 00:25:43,124
それも指摘してほしい
私たちが元SASであること。

267
00:25:43,500 --> 00:25:45,418
私たちが保護する男たちは元SASです。

268
00:25:45,502 --> 00:25:49,297
そしてあなた、スパイク、でもあなたは
認めたくありませんが、元SASです。

269
00:25:49,798 --> 00:25:52,383
覚えておいてください、私たちは
現在はビジネスマンや銀行家。

270
00:25:52,468 --> 00:25:54,260
私たちがここで行っていることは違法です。

271
00:25:54,845 --> 00:25:57,555
痕跡も残せない
私たちの活動の様子。

272
00:25:57,640 --> 00:25:59,265
それが私たちが呼ばれる理由です
ザ・フェザーマン、

273
00:26:00,434 --> 00:26:03,311
私たちのタッチは軽いから。

274
00:26:06,315 --> 00:26:07,941
さて、スパイクはいい人だ。

275
00:26:08,025 --> 00:26:10,360
SAS が彼を失った日、
彼らは優秀な兵士を失った。

276
00:26:10,736 --> 00:26:13,529
はい、しかし問題は
彼はまだSASにいると思っているのだろうか。

277
00:26:13,614 --> 00:26:15,323
まあ、誰かがしなければならない
汚れた仕事。

278
00:26:15,574 --> 00:26:17,450
私たちの誰も血を望んでいません
私たちのピンストライプに。

279
00:26:17,534 --> 00:26:22,830
聞いてください、私は血液には問題ありません。
気になるのはインクです。

280
00:26:23,707 --> 00:26:26,125
彼が私たちを引き留めてくれるようにしてください
新聞から。

281
00:26:26,210 --> 00:26:27,252
何をしているのですか、ボス？

282
00:26:27,336 --> 00:26:28,753
あなたのアラビア語
まだ大丈夫ですよね？

283
00:26:28,837 --> 00:26:30,380
十分です。
オマーンに行くんですね。

284
00:26:30,464 --> 00:26:32,173
私にはあなたが欲しい男がいます
そこを尾行する。

285
00:26:35,177 --> 00:26:36,803
幸運な野郎！

286
00:26:48,399 --> 00:26:50,024
あのね？あなたは素晴らしいです。

287
00:26:51,902 --> 00:26:53,111
どこに滞在していますか？

288
00:26:53,195 --> 00:26:54,445
ヒルトンに泊まっています。

289
00:26:54,530 --> 00:26:57,657
実は私もそうです。
どの部屋にいるの？

290
00:26:58,158 --> 00:27:00,201
なぜ？知りたいですか？
大好きです。

291
00:27:00,995 --> 00:27:02,495
あなたはスムーズです。

292
00:27:16,719 --> 00:27:18,803
私たちはここで何をしているのですか、
じゃあ、人里離れたところに？

293
00:27:18,887 --> 00:27:20,471
さて、私は彼に尋ねます
それを隠しに行くと、彼はそれを隠します。

294
00:27:20,556 --> 00:27:22,598
あなたの嫌いな人だったかもしれない、
自分は幸運だと思ってください。

295
00:27:23,017 --> 00:27:24,684
黙れ、マイヤー。

296
00:27:25,060 --> 00:27:26,728
感謝します、ありがとう。

297
00:27:33,152 --> 00:27:35,695
これらのタイルは正確です
シャワーステップにマッチしますか？

298
00:27:36,322 --> 00:27:37,322
百パーセントです。

299
00:27:37,698 --> 00:27:40,241
ハリスは帰宅し、車を駐車します。
大変な一日でした。

300
00:27:40,326 --> 00:27:41,951
シャワーを浴びます。おっと。

301
00:27:42,036 --> 00:27:45,872
彼はシャンプーの上で滑って、
ステップの角を後頭部で。

302
00:27:46,248 --> 00:27:48,291
事件は解決しました。そこから抜け出してください。

303
00:27:48,709 --> 00:27:50,793
君たちは行くよ
これについてはすべて間違っています。

304
00:27:50,878 --> 00:27:52,420
彼がめちゃくちゃにしているあの鳥
結婚しています。

305
00:27:53,505 --> 00:27:56,007
両方ともポップしてみませんか
彼女の夫がやったように見せる。

306
00:27:56,091 --> 00:28:00,595
両方ともポップしてみませんか？彼女は今まで何をしたのですか？
我々が追いかけているのはハリスだ。

307
00:28:02,097 --> 00:28:03,097
かわいそうな野郎。

308
00:28:03,932 --> 00:28:06,726
戦後10年後、彼はそれを取り締まる
命じられたことをやっている。

309
00:28:07,144 --> 00:28:08,686
彼は自分が何をしているのか知っていた
彼がクラブに加わったときのこと。

310
00:28:08,979 --> 00:28:10,938
はい、どこのクラブですか？
殺人クラブ。

311
00:28:12,441 --> 00:28:14,150
それはあなたかもしれないし、私かもしれない。
ええ、でもそうではありません...

312
00:28:14,443 --> 00:28:16,277
ただ嬉しいです
私はラグヘッドを殺したことがありません。

313
00:28:17,071 --> 00:28:18,196
悪気はありません、息子よ。

314
00:28:18,280 --> 00:28:19,447
これをやりましょう。

315
00:28:20,032 --> 00:28:22,533
- すみません、友達。
- 彼は王室の嫌いな人だ。

316
00:28:32,378 --> 00:28:33,419
クソ！

317
00:28:41,303 --> 00:28:44,138
- 彼はどこへ逃げるつもりですか？
- ここは砂漠の真ん中だ。

318
00:28:47,017 --> 00:28:48,142
ある息子の...

319
00:28:56,235 --> 00:28:59,821
マイヤー、次のシャフトで彼を斬り捨てろ！
行きましょう、行きましょう。

320
00:29:05,702 --> 00:29:06,702
彼はどこにいますか？

321
00:29:11,083 --> 00:29:12,125
しー。

322
00:29:49,163 --> 00:29:51,247
- ここから出ましょう。
- クソッ！

323
00:29:57,671 --> 00:29:59,380
それで、今度は
誰かが私たちの尻に乗っているの？

324
00:29:59,465 --> 00:30:00,673
すぐに移動すべきです。

325
00:30:00,757 --> 00:30:02,592
ハリスを設置します」
明日の面接。

326
00:30:02,885 --> 00:30:05,011
デイヴィス、確かにね
彼の彼女は姿を現さない。

327
00:30:05,095 --> 00:30:06,345
彼女は何も持っていない
これに関連して。

328
00:30:24,490 --> 00:30:26,073
ワンカー！

329
00:30:36,001 --> 00:30:38,711
- 私たちは軍事歴史家です。
- 私が話しますよ、いいですか？

330
00:30:40,172 --> 00:30:42,131
さて、もう5時です、
そうじゃないですか？

331
00:30:42,841 --> 00:30:45,218
それで、このドキュメンタリーはどこにありますか
それで表示されるの？

332
00:30:45,302 --> 00:30:46,302
テレビで？

333
00:30:51,600 --> 00:30:52,600
椅子。

334
00:30:54,353 --> 00:30:56,812
C社の野郎ども
これをまとめてください。ふーむ？

335
00:31:24,466 --> 00:31:26,467
- どうしたの？
- 彼らはハンバーガーに砂が入るのが好きではなかったのですか？

336
00:31:26,969 --> 00:31:28,010
え？

337
00:31:28,095 --> 00:31:31,305
こんにちは、皆さん。とは言ってないよ
弁護士に会うまで黙っててください。

338
00:31:31,932 --> 00:31:34,267
振り返ってみてください。クムの村。

339
00:31:34,851 --> 00:31:36,936
あなたが殺しました
ゲリラの司令官。

340
00:31:37,354 --> 00:31:40,773
彼の名前はフセイン・ビン・アムルでした。
認めますか？

341
00:31:46,321 --> 00:31:47,488
くたばれ！

342
00:31:48,031 --> 00:31:49,282
冗談ですよね？

343
00:31:49,366 --> 00:31:50,866
あなたはそこで中隊を指揮しました。

344
00:31:54,705 --> 00:31:55,997
はい、私は会社を率いました
その作戦については、確かに。

345
00:31:56,331 --> 00:32:00,001
そしてあなたはフセイン・ビン・アムルを暗殺しました。
目撃者もいた。

346
00:32:01,587 --> 00:32:03,504
あなたは彼を落としました
彼の家族の前で。

347
00:32:08,302 --> 00:32:11,721
分かった、わかったよ。
やったよ。ふーむ？

348
00:32:11,930 --> 00:32:14,890
くたばれ！いいですね。
さあ、私を解きます。

349
00:32:15,726 --> 00:32:16,851
起きる。

350
00:32:17,728 --> 00:32:19,020
おい！腹立たしい！

351
00:32:20,480 --> 00:32:21,522
必要なものは揃っています。

352
00:32:23,358 --> 00:32:26,402
他の人に言ったらどうしますか
ゲリラの指揮官を落としたの？

353
00:32:28,030 --> 00:32:29,071
彼の名前は...

354
00:32:30,115 --> 00:32:31,699
思い出せません。

355
00:32:32,534 --> 00:32:35,202
でも彼は本を書いている
オマーンのライブ全体について。

356
00:32:35,287 --> 00:32:37,079
そこで見つかるかも知れません。

357
00:32:37,789 --> 00:32:38,873
読んでいただければ。

358
00:32:39,916 --> 00:32:40,958
バスルームへ。

359
00:32:41,835 --> 00:32:44,420
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
待って、待って、待って。

360
00:32:44,504 --> 00:32:46,631
それは私に戻ってきます、
あなたのクソ顔を見て。

361
00:32:46,757 --> 00:32:51,927
彼の名前はキャプテンRです。
ソール！ A-R-S-E H-O-L-E.

362
00:32:52,012 --> 00:32:54,055
黙れ。
死んでるよ、そうだろ？

363
00:32:54,848 --> 00:32:55,931
膝の上で。

364
00:32:57,559 --> 00:33:00,061
クソ変人め！
ちゃんとサービスしてくれますよ！

365
00:33:01,563 --> 00:33:03,814
頭を下げてください。あなたのクソを取得してください
手を離すな、変人め！

366
00:33:04,191 --> 00:33:05,858
- 冗談だよ。
- 彼をじっとさせてください。

367
00:33:05,942 --> 00:33:08,611
あなたを見つけたら、あなたのものを置きます
便器に頭が突っ込んでる。

368
00:33:08,695 --> 00:33:09,737
哀れなクソ野郎。

369
00:33:20,415 --> 00:33:21,415
ジェイ！

370
00:33:22,167 --> 00:33:26,253
タクシーに乗るお金が必要です。
タクシーに乗らなければなりませんでした。アパートがありました。

371
00:33:42,270 --> 00:33:43,396
くたばれ！

372
00:33:53,281 --> 00:33:54,281
事件は解決しました。

373
00:34:03,959 --> 00:34:05,000
ありがとう。

374
00:34:10,966 --> 00:34:13,843
について語る
劇的な12時間の救出活動

375
00:34:13,927 --> 00:34:15,970
乗組員を救うために
ラジオ・キャロラインの。

376
00:34:16,263 --> 00:34:18,055
海賊ラジオ
船が沈没しました...

377
00:34:21,309 --> 00:34:23,728
あなたの友人のようです
できなかったことをした。

378
00:34:26,273 --> 00:34:27,648
そうではありません。

379
00:34:27,733 --> 00:34:29,066
できませんでした。

380
00:34:29,776 --> 00:34:31,152
彼はフセインに復讐したのだ。

381
00:34:31,236 --> 00:34:32,653
そんな老人に朗報だ。
あなたのためではありません。

382
00:34:33,655 --> 00:34:34,655
どういう意味ですか？

383
00:34:34,740 --> 00:34:36,991
三人兄弟が亡くなった。
砂の中で腐っていく。

384
00:34:38,577 --> 00:34:40,327
あなたは手に入れたくなかった
自分に復讐しますか？

385
00:34:40,996 --> 00:34:42,705
もらうのが怖い
手が汚れていますか？

386
00:34:44,082 --> 00:34:45,583
慣れたほうがいいですよ。

387
00:34:46,209 --> 00:34:49,170
あなたが行くところには宮殿はありません。
テントとうんこを入れる穴。

388
00:34:50,839 --> 00:34:52,715
彼はあなたにとって最悪の悪夢です
そして彼はそれをやるだろう。

389
00:34:55,260 --> 00:34:57,219
そして彼がそうするとき、
あなたはここから出てきました。

390
00:34:58,180 --> 00:35:02,433
あの砂漠であなたを見つけたら、
神様が私の目標を守ってくれることを祈ります...

391
00:35:06,271 --> 00:35:07,688
本当です。

392
00:35:22,162 --> 00:35:23,287
さて、どう思いますか？

393
00:35:23,371 --> 00:35:24,413
はい、近づいてきました。

394
00:35:29,711 --> 00:35:31,879
何をしているのですか
大晦日のディナーに?

395
00:35:32,839 --> 00:35:33,964
ああ、くそ！

396
00:35:40,555 --> 00:35:41,680
ボロック！

397
00:35:44,935 --> 00:35:47,728
見知らぬ人はちょっと
この辺のエキゾチックなもの。

398
00:35:47,813 --> 00:35:49,688
ああ、おいおい、私はしなかった
私は見知らぬ人だったと思います。

399
00:35:49,773 --> 00:35:51,232
知っている、
でもあなたはまだエキゾチックです。

400
00:35:52,275 --> 00:35:55,069
ダニー、何かが分かりました
あなたには語るべき物語があるのです。

401
00:35:56,363 --> 00:35:57,363
うん。うーん。

402
00:36:09,209 --> 00:36:10,793
さあ、
何を待っているのですか？

403
00:36:11,253 --> 00:36:12,253
パーティーは外です。

404
00:36:13,588 --> 00:36:15,297
あけましておめでとう！

405
00:36:19,594 --> 00:36:21,053
あけましておめでとう！

406
00:36:22,597 --> 00:36:24,181
この辺の伝統なんですね。

407
00:36:25,183 --> 00:36:26,433
あけましておめでとう！

408
00:36:52,752 --> 00:36:54,169
クソ！

409
00:37:10,395 --> 00:37:12,396
ミルバト。アーティストの
背中に名前が入っています。

410
00:37:13,940 --> 00:37:15,482
彼らに彼と話してもらいます。

411
00:37:16,860 --> 00:37:18,152
もう一つ。

412
00:37:18,236 --> 00:37:21,071
私の息子たちはいくつか持っていました
オマーンでのトラブル。

413
00:37:21,156 --> 00:37:22,323
誰かが彼らを尾行していました。

414
00:37:22,991 --> 00:37:24,575
見てみる必要があります
それには入りませんか？

415
00:37:26,286 --> 00:37:27,286
うん。

416
00:37:37,631 --> 00:37:40,341
ああ、そういうふうにわかりますね
とてもリアルですね。ごめん？

417
00:37:40,800 --> 00:37:43,677
若者たちの写真。
それは詐欺行為のようなものではありませんか？

418
00:37:43,887 --> 00:37:46,972
歴史上の出来事を再現しています。
正確さがすべてです。

419
00:37:47,057 --> 00:37:48,098
うーん。

420
00:37:48,433 --> 00:37:50,893
ミルバトの絵が止まった
それを見て寒くなった。

421
00:37:50,977 --> 00:37:51,977
ミルバトにいたの？

422
00:37:52,062 --> 00:37:53,187
そこには仲間がいました。

423
00:37:53,855 --> 00:37:55,981
そうかもしれないと期待していました
彼の住所がある。

424
00:37:56,066 --> 00:37:57,608
SAS にいるんですか？だった。

425
00:37:59,277 --> 00:38:01,654
次に、住所として最適な選択肢は次のとおりです。
連隊協会になります...

426
00:38:01,738 --> 00:38:03,447
彼らは私に話しかけようとしません。

427
00:38:03,531 --> 00:38:06,033
ここ数年を過ごした
海外で貿易を行っています。

428
00:38:06,117 --> 00:38:07,409
アンゴラとか。

429
00:38:07,786 --> 00:38:09,495
非公式のようにあなたのところに来ます。

430
00:38:10,330 --> 00:38:11,372
ああ。

431
00:38:12,999 --> 00:38:16,043
まあ、そうかもしれない
どこかで何か。

432
00:38:17,337 --> 00:38:18,420
数分だけ時間をください。

433
00:38:18,505 --> 00:38:19,713
私のゲストになってください。

434
00:38:34,479 --> 00:38:36,230
でたらめを手に入れた
ミルバトについて聞いてください。

435
00:38:37,065 --> 00:38:38,816
うん。彼は主張する
彼は連隊と一緒だ。

436
00:38:38,900 --> 00:38:40,567
いや、彼がSASだったはずがない。

437
00:38:41,236 --> 00:38:44,738
ええ、彼の匂いが分かります。
ああ、彼はひどい偽物だ。

438
00:39:09,264 --> 00:39:11,098
私の連絡先はこう言います
電話は切られました、

439
00:39:11,182 --> 00:39:14,018
しかしゴーリングは、あると言いました。
ミルバトについて尋ねている人がいる。

440
00:39:14,102 --> 00:39:15,853
それは我々の男に違いない。

441
00:39:15,937 --> 00:39:17,813
そして、あなたならどうしますか
それについて私たちがやるべきことはありますか？

442
00:39:17,897 --> 00:39:19,148
彼を見つけてください。

443
00:39:19,232 --> 00:39:22,359
そうしないとまた殺人事件が起きるよ
そしてそれは私たちのミルバト少年の一人になるでしょう。

444
00:39:22,444 --> 00:39:23,777
では、彼らは誰なのでしょうか？

445
00:39:23,862 --> 00:39:25,154
まあ、彼らは確かにプロです。

446
00:39:25,739 --> 00:39:27,031
もしこの人たちがいたら
SASを追跡し、

447
00:39:27,115 --> 00:39:29,283
彼らはトップクラスになるだろう
プロの暗殺者。

448
00:39:29,701 --> 00:39:31,702
文字列が必要です
彼らの背後にあるヒットの

449
00:39:31,786 --> 00:39:33,787
しかし、彼らは完全に
レーダーの下で。

450
00:39:34,456 --> 00:39:35,539
私たちが持っているのはオマーンだけです。

451
00:39:35,749 --> 00:39:36,749
オマーン？

452
00:39:36,833 --> 00:39:38,333
私たちは皆知っています
私たちの人々は行き過ぎました。

453
00:39:38,668 --> 00:39:41,378
オマーン、ミルバト。
それはすべて放っておく必要があります。

454
00:39:41,463 --> 00:39:42,963
言ってみるといいよ
それはウェールズ人に。

455
00:39:44,883 --> 00:39:46,216
彼は正しい。

456
00:39:46,301 --> 00:39:49,136
私たちはこの偽物を見つけなければなりません
ウェールズ人と彼のグループ。

457
00:39:51,598 --> 00:39:53,182
ファイルにはSAS職員と書かれている

458
00:39:53,266 --> 00:39:55,142
シェイクの息子を殺害した
ミルバトの戦いで。

459
00:39:56,394 --> 00:39:57,811
ウォリック・スティーブン・クレッグ。

460
00:39:58,021 --> 00:40:01,065
その夜そこにいた警察官は彼だけだった。
動くものすべてを殺しました。

461
00:40:01,149 --> 00:40:03,108
彼は私たちの最悪の悪夢です。
まさにホットショット。

462
00:40:03,193 --> 00:40:04,443
彼の絵、たくさんあります。

463
00:40:04,527 --> 00:40:05,736
これはどこで入手しましたか?

464
00:40:05,862 --> 00:40:07,696
奴
誰が絵を描いたのか。

465
00:40:09,491 --> 00:40:10,741
心配しないでください
それについては、いいですか？

466
00:40:10,825 --> 00:40:12,034
彼はシャッフルされてしまいました
この死のコイル。

467
00:40:12,410 --> 00:40:13,535
それは契約の一部ではありませんでした。

468
00:40:13,620 --> 00:40:16,663
さあ、プレイするとひどいことが起こるよ
プールの奥で、ダニー。

469
00:40:16,748 --> 00:40:19,374
なぜ二人はできなかったのですか
計画をしっかり守ってね？

470
00:40:21,377 --> 00:40:23,670
あなたはこのクレッグを見てきました、
次の大きなアイデアは何ですか?

471
00:40:24,172 --> 00:40:25,506
彼の妻は入院中です。

472
00:40:25,590 --> 00:40:27,508
彼がトレーニングしていないとき
選抜行進に向けて、

473
00:40:27,592 --> 00:40:28,884
彼はほとんどの日をそこで過ごします。

474
00:40:29,260 --> 00:40:30,260
それで、そこで彼を殴ってみませんか？

475
00:40:30,804 --> 00:40:32,471
いいえ、彼の家族の近くにはいません。

476
00:40:33,014 --> 00:40:34,515
全部持ってきてよ
あなたはその行進を知っています。

477
00:40:34,766 --> 00:40:36,350
それがどうなるか見てみましょう。

478
00:40:48,822 --> 00:40:50,322
わかりました、それで、

479
00:40:50,949 --> 00:40:53,075
ミルバトは4人しかいない
イギリスの生存者。

480
00:40:53,159 --> 00:40:54,618
地元の人がいるよ
他の3つについては。

481
00:40:55,161 --> 00:40:57,079
あなたは有名人を手に入れます。

482
00:40:57,330 --> 00:40:58,413
ウォリック・クレッグ?

483
00:40:58,540 --> 00:40:59,540
冗談だよ。

484
00:41:00,166 --> 00:41:01,250
そうなればいいのに。

485
00:41:04,379 --> 00:41:07,131
地獄へようこそ、
SAS選抜行進。

486
00:41:07,423 --> 00:41:10,050
41マイル、
55ポンドのギア。

487
00:41:10,135 --> 00:41:12,010
彼らは誰かを失います
数年ごとに。

488
00:41:14,389 --> 00:41:15,472
考えもしません。

489
00:41:16,558 --> 00:41:17,516
なぜだめですか？

490
00:41:17,600 --> 00:41:19,893
行進中にこの場所で
SAS でクロールしています。

491
00:41:20,311 --> 00:41:23,063
そう、あなた自身が言ったのです。
それは起こるのを待っている事故です。

492
00:41:24,023 --> 00:41:25,482
どうしますか
それで彼を捕まえますか？

493
00:41:25,567 --> 00:41:28,318
彼は何ヶ月もトレーニングを続けてきましたが、
彼はグレイハウンドのようだ。

494
00:41:28,403 --> 00:41:29,736
そうするしかない
彼の速度を遅らせましょう。

495
00:41:32,407 --> 00:41:35,117
インスリン。クロルプロパミド。

496
00:41:36,327 --> 00:41:37,619
イニシャルはこちら。

497
00:41:46,588 --> 00:41:47,588
何かやってる？

498
00:41:47,714 --> 00:41:49,756
いいえ、クレッグはまだそこにいます
彼のお嬢様と一緒に。

499
00:41:52,010 --> 00:41:55,053
さあ、ボス、これであなたは続けることができます。
乾杯。

500
00:42:20,288 --> 00:42:23,081
ペノック。あなたが必要です
ここに戻って、相棒。プロント。

501
00:43:27,689 --> 00:43:28,689
クソ道から出て行け！

502
00:43:35,822 --> 00:43:36,822
マニアック！

503
00:46:43,009 --> 00:46:45,594
信じられないでしょう、
誰かがクレッグを見ていた。

504
00:46:45,720 --> 00:46:46,720
何？うーん。

505
00:46:47,305 --> 00:46:49,389
彼は同じ厩舎出身だと思うよ
砂漠の射手として?

506
00:46:49,807 --> 00:46:51,183
多分。彼は上手でした。

507
00:46:51,392 --> 00:46:53,059
彼が誰であろうと、彼は遅すぎる。

508
00:46:53,686 --> 00:46:54,686
ああ、良かった、良かった。

509
00:46:55,813 --> 00:46:57,481
クロマが彼の動きを遅くする。

510
00:46:57,648 --> 00:46:58,815
インスリン

511
00:46:59,734 --> 00:47:01,610
彼はショックを受ける。

512
00:47:02,820 --> 00:47:03,820
あなたに低体温症。

513
00:47:04,238 --> 00:47:05,655
そして、いつ計画していましたか
彼にそれを届けるには？

514
00:47:05,740 --> 00:47:07,365
行進の前に。

515
00:47:07,450 --> 00:47:08,450
どうやって？

516
00:47:08,701 --> 00:47:10,076
SAS基地だよ、ダニー。

517
00:47:10,161 --> 00:47:11,578
あなたが訓練したもの。

518
00:47:12,497 --> 00:47:14,956
それで、思い返してみてください。
セキュリティのレイアウト、ロット。

519
00:47:18,294 --> 00:47:19,294
あなたは狂っています。

520
00:47:19,712 --> 00:47:20,962
やりますか？

521
00:47:21,756 --> 00:47:24,382
おい、君は本当に頭がおかしいんだよ
雌犬の息子、ダニー。

522
00:47:40,650 --> 00:47:42,817
時計がカチカチ音を立てています。
1 分以内ですよ、いいですか？

523
00:47:56,541 --> 00:47:57,666
仲間がいるよ。

524
00:48:05,466 --> 00:48:06,466
素敵な夜。

525
00:48:06,551 --> 00:48:08,134
ここで止まるわけにはいかないよ、相棒。

526
00:48:08,219 --> 00:48:09,386
私が止めたのではなく、トラックが止めたのです。

527
00:48:09,470 --> 00:48:10,804
めちゃくちゃ動かさないと、
私たちはそうします。

528
00:48:10,888 --> 00:48:12,722
分かった、分かった。
しかし、それは油がひどいです、おい。

529
00:48:12,807 --> 00:48:13,974
何もないよ
それについてはできるよ。

530
00:48:14,058 --> 00:48:15,308
血まみれのラジオを消してください。

531
00:49:02,189 --> 00:49:03,189
ギアはどこにありますか？

532
00:49:16,495 --> 00:49:18,580
右。トラックの上で！

533
00:49:19,373 --> 00:49:21,207
気にしない
どこの連隊の出身ですか。

534
00:49:21,876 --> 00:49:23,918
どれだけ素晴らしいかは気にしない
あなたはそうだと思います。

535
00:49:24,045 --> 00:49:25,754
何を見てみましょう
あなたは女性でできています。

536
00:49:25,838 --> 00:49:27,881
- トラックの上で。
- 来て！

537
00:49:29,091 --> 00:49:30,258
動きましょう、皆さん。

538
00:49:56,160 --> 00:49:57,952
彼は半分の用量しか摂取しませんでした。

539
00:49:59,080 --> 00:50:00,205
十分ですか？

540
00:50:00,539 --> 00:50:03,667
- 十分？彼は歩いている死人だ。
- 彼のそばにいてね、分かった？

541
00:50:24,021 --> 00:50:27,148
- 彼の名前はサリム・ビン・アムルでした。
- 名前は覚えていますか？

542
00:50:27,692 --> 00:50:29,734
あなたが彼を殺しましたか？振り返ってみてください。

543
00:50:30,444 --> 00:50:32,070
あなたが彼を殺したのですか、少佐？

544
00:50:32,405 --> 00:50:33,405
はい、そうでした。

545
00:50:33,614 --> 00:50:35,573
私は野郎をやった。
とてもひどいことは何ですか？

546
00:50:35,658 --> 00:50:37,158
ダニーはこんなことをしたくなかった。

547
00:50:38,285 --> 00:50:39,285
やったね？

548
00:50:40,788 --> 00:50:43,289
そしてあなたの息子は望んでいません
砂漠に戻るために。

549
00:50:57,138 --> 00:50:58,221
防衛省

550
00:50:58,305 --> 00:51:01,558
今日、ある人の死亡が発表されました
演習中の陸軍士官。

551
00:51:01,642 --> 00:51:04,102
33歳、
ウォリック・スティーブン・クレッグ少佐

552
00:51:04,478 --> 00:51:08,148
SASの際の被曝により死亡
ブレコンビーコンでの演習。

553
00:51:09,150 --> 00:51:12,402
当時の気象状況は、
恐ろしいものとして描写されています...

554
00:51:24,874 --> 00:51:25,999
おい！おい！

555
00:51:29,587 --> 00:51:31,171
少しは敬意を示してください、皆さん。

556
00:51:43,434 --> 00:51:44,601
その上に。

557
00:51:44,810 --> 00:51:46,978
私は贈り物を持ってやって来ます。

558
00:51:49,523 --> 00:51:50,607
おい！

559
00:51:52,359 --> 00:51:54,694
アンゴラにいる息子たちから。

560
00:51:56,572 --> 00:51:58,198
あなたの調子は分かりません
これを食べるつもりだった。

561
00:51:59,283 --> 00:52:01,201
それで。それで。

562
00:52:02,411 --> 00:52:03,495
私たちの尻に誰がいるの？

563
00:52:03,579 --> 00:52:04,621
私はそれに取り組んでいます。心配しないで。

564
00:52:05,456 --> 00:52:07,415
ほら、あるのは
あと 1 つです。

565
00:52:07,500 --> 00:52:10,293
それが終わったら迎えに行きます
少年たちは、太陽の下で素敵な、気楽な仕事をしています。

566
00:52:10,419 --> 00:52:11,461
ふーむ？

567
00:52:12,880 --> 00:52:13,963
「この後」はありません。

568
00:52:18,552 --> 00:52:20,053
私はハゲワシです。

569
00:52:20,221 --> 00:52:21,346
私は殺人者を養って生きています。

570
00:52:21,889 --> 00:52:24,057
それは私に与えます
独特の視点。

571
00:52:24,141 --> 00:52:26,476
2パーセントについて聞いたことがありますか？
それがあなたです。

572
00:52:26,560 --> 00:52:28,353
デイヴィス、SAS、皆さん。

573
00:52:28,604 --> 00:52:30,230
傭兵、殺し屋、英雄。

574
00:52:30,689 --> 00:52:33,608
あなたもその2パーセントの一員です
ナチュラルキラーである男たちのこと。

575
00:52:34,527 --> 00:52:36,152
だからこそ
あなたは決して出られないでしょう。

576
00:52:36,946 --> 00:52:38,571
逃げることはできない
あなたが誰なのか、ダニー。

577
00:52:41,450 --> 00:52:43,284
それは私ではありません、

578
00:52:43,369 --> 00:52:44,744
それが私がやったことです。

579
00:52:45,496 --> 00:52:47,288
そして、私には他のことができます。

580
00:52:47,373 --> 00:52:48,748
ええ、ええ。

581
00:52:49,041 --> 00:52:50,083
それはすべて素晴らしいことです。

582
00:52:50,167 --> 00:52:53,086
でも気をつけていきましょう
まずはビジネスからいきましょうか？

583
00:52:53,963 --> 00:52:56,256
3番目のターゲットは、
サイモン・マッキャン少佐

584
00:52:57,508 --> 00:52:59,217
最近のマッド・サイモン・マッキャン。

585
00:52:59,385 --> 00:53:00,468
どうやって彼を見つけたのですか？

586
00:53:00,594 --> 00:53:02,387
周りに尋ねてみた。簡単でした。

587
00:53:03,389 --> 00:53:05,974
最近では彼があなたの基本です
「ゴミを現金化する」傭兵。

588
00:53:07,768 --> 00:53:09,102
彼は座っているアヒルです。

589
00:53:10,729 --> 00:53:12,480
今、あなたに言いませんでしたか
私は贈り物を持って来たのですか？

590
00:53:14,149 --> 00:53:15,608
私をどこで見つけられるか知っていますね。

591
00:53:18,696 --> 00:53:20,154
あなたは信用していない
そのヘビ、そうですか？

592
00:53:20,447 --> 00:53:21,447
彼は嘘をついています。

593
00:53:21,532 --> 00:53:22,782
うん？どうして知っていますか？

594
00:53:23,284 --> 00:53:24,534
彼の唇は動いていました。

595
00:53:24,618 --> 00:53:26,619
彼はちょうど私たちに 3 番目の目標を与えました。

596
00:53:26,704 --> 00:53:27,871
あなたは何もしていない
最後のファイルに。

597
00:53:28,330 --> 00:53:29,330
誰かが私たちに迫っています。

598
00:53:29,623 --> 00:53:31,082
ハンターをそこから追い出してほしい。

599
00:53:31,709 --> 00:53:32,709
これを終わらせたい。

600
00:53:32,793 --> 00:53:34,502
そして私はそばにいたい
お金があるときは楽しんでください。

601
00:53:34,795 --> 00:53:36,546
まず最初にすべきこと
ボールのペアを購入します。

602
00:53:38,382 --> 00:53:40,466
我々はマッキャンを追いかける
大丈夫ですか？

603
00:53:47,057 --> 00:53:48,141
私はあなたがいなくて寂しいです。

604
00:53:49,393 --> 00:53:53,062
知らないことがたくさんある
あなた、でも私はそれくらい知っています。

605
00:53:53,814 --> 00:53:55,481
私は自分自身を納得させます
すべて大丈夫だということ

606
00:53:55,566 --> 00:53:58,067
なぜなら私がいるときは
あなたと一緒に私は幸せです。

607
00:53:59,820 --> 00:54:02,322
でもその後、あなたは去ってしまい、私は気づきました
私はあなたのことを何も知らないということ。

608
00:54:03,699 --> 00:54:06,534
あなたと私がどこに行くのか分かりません
あなたが何をしているのか分かりません、つまり、

609
00:54:07,328 --> 00:54:08,661
あなたは全部持っています
もう人生は終わりだ、ダニー。

610
00:54:11,498 --> 00:54:12,498
他に誰かいますか？

611
00:54:12,833 --> 00:54:13,791
さあ、アン。

612
00:54:13,876 --> 00:54:14,876
さて、それでは何でしょうか？

613
00:54:16,503 --> 00:54:19,339
つまり、イエス様、何を私に言わないのですか？
何を隠しているのですか？

614
00:54:19,423 --> 00:54:21,507
このことについて話してもいいですか
戻ってきたら？

615
00:54:22,176 --> 00:54:23,176
地獄だ。

616
00:54:27,890 --> 00:54:28,890
くそ。

617
00:54:40,611 --> 00:54:41,611
何？

618
00:54:42,237 --> 00:54:43,863
あなたは私に美しい女性を見せてくれます、

619
00:54:44,281 --> 00:54:46,908
男を見せてあげる
それは彼女のたわごとにうんざりしています。

620
00:54:46,992 --> 00:54:47,992
黙れ。

621
00:54:48,118 --> 00:54:49,118
了解。

622
00:54:52,623 --> 00:54:53,915
- それは彼ですか？
- それが彼です。

623
00:54:54,708 --> 00:54:56,209
サイモン・マッキャン少佐。

624
00:54:56,669 --> 00:55:00,338
までスルタンの軍隊に勤務した
彼は4年前に年金を受給していた。

625
00:55:01,173 --> 00:55:02,173
そしてもう一つ。

626
00:55:03,509 --> 00:55:04,509
おい！

627
00:55:04,635 --> 00:55:05,760
一体何をしてるの？
やってると思う？

628
00:55:06,053 --> 00:55:07,845
怒る、おじいちゃん。
何か欲しいですか？

629
00:55:09,556 --> 00:55:10,598
おお！

630
00:55:11,558 --> 00:55:13,226
無効者には見えないよ。

631
00:55:14,144 --> 00:55:18,439
さっきも言ったように、爆弾が爆発した
彼のジープが配線を混乱させた。

632
00:55:19,066 --> 00:55:20,233
彼は仕事を続けることができない。

633
00:55:20,484 --> 00:55:21,901
彼はクソサイコだ。

634
00:55:24,822 --> 00:55:25,822
イエス。

635
00:55:29,284 --> 00:55:30,952
さあ、相棒、それで十分です。

636
00:55:31,912 --> 00:55:32,912
彼はここで何をしているのですか？

637
00:55:35,374 --> 00:55:37,333
それは私が真っ向から行ったものです
病院で一緒に。

638
00:55:42,881 --> 00:55:43,840
右。

639
00:55:43,924 --> 00:55:45,008
待って、待って、待って。

640
00:55:51,432 --> 00:55:52,432
さあ行こう。

641
00:55:54,184 --> 00:55:55,268
彼と一緒にいなさい。

642
00:56:33,932 --> 00:56:35,808
マック、私です。大丈夫？

643
00:56:36,310 --> 00:56:39,395
ああ、はい、まだ削っています
私の玄関先にスキンヘッドがいる。

644
00:56:39,688 --> 00:56:40,688
わかりました、相棒。

645
00:56:40,856 --> 00:56:42,648
ちょうどチェックイン中でした。

646
00:56:50,532 --> 00:56:52,158
運転する奴
あの緑のジャグ、

647
00:56:52,659 --> 00:56:53,659
彼の名前は何ですか？

648
00:56:55,329 --> 00:56:56,996
彼の名前はスパイク・ローガンです。

649
00:56:57,247 --> 00:56:58,915
彼は元兵士です
ある種の。

650
00:56:59,917 --> 00:57:02,835
彼は目を撃ち抜かれた
どこかでヒーローを演じている。

651
00:57:03,295 --> 00:57:06,172
彼には仕事がない
そして彼は奇数時間に勤務します。

652
00:57:07,007 --> 00:57:08,049
ふーむ。

653
00:57:09,134 --> 00:57:10,760
知らないの？
この人たちは誰ですか？

654
00:57:11,220 --> 00:57:13,262
つまり、秘密は
あなたのパンとバター。

655
00:57:13,347 --> 00:57:14,639
ご心配なく。

656
00:57:14,723 --> 00:57:17,183
それは心配です。
あなたもそうすべきです。

657
00:57:17,518 --> 00:57:20,186
部下の一挙手一投足、
これらの多くが待っています。

658
00:57:20,562 --> 00:57:21,646
あなたは私に尋ねます、

659
00:57:21,939 --> 00:57:25,066
そんな贅沢をする時期が来たと思う
あなたの靴がいくつか喉に引っかかっています。

660
00:57:25,776 --> 00:57:28,194
はい。しかし、誰もあなたに尋ねていません。

661
00:57:33,909 --> 00:57:36,494
あなたが面接するのは、
警備職です、マッキャンさん。

662
00:57:36,662 --> 00:57:37,745
右。

663
00:57:37,830 --> 00:57:40,289
実はあなたの名前の由来は
SASの共通の友人。

664
00:57:40,457 --> 00:57:41,874
そうですか？

665
00:57:42,126 --> 00:57:44,460
それでは、火曜日にお会いしましょう
17日、10時。

666
00:57:44,545 --> 00:57:46,420
わかった。楽しみにしています。

667
00:57:46,505 --> 00:57:48,256
それではまた。
わかった、息子よ。

668
00:57:50,092 --> 00:57:51,217
彼はそこにいるでしょう。

669
00:57:51,468 --> 00:57:53,553
良い。理解できません。

670
00:57:56,098 --> 00:57:57,098
マッキャンはここに住んでいます。

671
00:57:57,891 --> 00:58:00,643
彼はここに来るでしょう
面接、火曜日10:00。

672
00:58:02,062 --> 00:58:03,062
彼はこの道を行くでしょう。

673
00:58:03,897 --> 00:58:06,023
ボストンブレーキです。完璧。

674
00:58:06,275 --> 00:58:07,567
ボストンでは完璧ではありませんでした。

675
00:58:07,651 --> 00:58:08,901
私は管制室にいませんでした。

676
00:58:08,986 --> 00:58:10,069
10日あります。

677
00:58:10,362 --> 00:58:11,362
10日？

678
00:58:11,572 --> 00:58:12,905
早くなればなるほど
これが完了すればするほど良いです。

679
00:58:12,990 --> 00:58:14,740
必要になります
助けをもたらすために。

680
00:58:15,242 --> 00:58:16,659
- 「わかりました。
-「そのままですか？

681
00:58:17,744 --> 00:58:19,078
マッキャンは監視されている。

682
00:58:19,246 --> 00:58:20,913
どうやって手に入れるの？
彼からの告白？

683
00:58:20,998 --> 00:58:21,998
そうではありません。

684
00:58:22,374 --> 00:58:23,374
偽造してみます。

685
00:58:24,168 --> 00:58:25,293
ちょっと照明が悪い
そしてカメラワーク、

686
00:58:25,919 --> 00:58:26,919
あなたは彼かもしれません。

687
00:58:27,588 --> 00:58:30,464
私たちがやることは何を再生するかです
彼は報道で認めた。

688
00:58:47,608 --> 00:58:48,608
あなたは誰ですか？

689
00:58:48,859 --> 00:58:51,944
彼らが飛び回らせたのは私だ
ポケットに銃を入れた無印のヘリ。

690
00:58:52,446 --> 00:58:54,864
MFWICと呼んでください。 「MFWIC」？

691
00:58:55,157 --> 00:58:57,116
マザー・ファッカーの責任は何だ。

692
00:58:58,368 --> 00:58:59,785
質問があります。

693
00:59:00,537 --> 00:59:03,998
この小さな違法クラブについて
あなたの、ザ・フェザー・メン。

694
00:59:04,499 --> 00:59:05,791
あなたの攻撃犬、

695
00:59:06,043 --> 00:59:08,002
彼をヒールに導く時が来ましたね？

696
00:59:12,090 --> 00:59:13,466
それからそれを置きます
議題にあります。

697
00:59:13,550 --> 00:59:14,634
紳士諸君。

698
00:59:15,093 --> 00:59:16,719
すぐにお伺いいたします。

699
00:59:23,435 --> 00:59:26,687
ローカルをメジャーに入れたい
24時間マッキャン。

700
00:59:26,772 --> 00:59:30,316
マッキャンが古い友人であることに気づきました
あなたのことですが、それが私たちと何の関係があるのですか？

701
00:59:34,029 --> 00:59:36,739
しかし、これは私たちにとって、
クレッグとハリスを殺した野郎たち。

702
00:59:36,990 --> 00:59:40,117
当局は証拠を見つけられなかった
いずれの場合も反則行為となる。

703
00:59:40,244 --> 00:59:41,494
何のことを言っているのですか、
「証拠はないんですか？」

704
00:59:41,578 --> 00:59:43,162
証拠はあるよ
ここです。

705
00:59:47,125 --> 00:59:50,670
この部屋にいる誰もが知っています
あの人たちが殺されたことを。

706
00:59:51,755 --> 00:59:54,173
マッキャンは誰もが知っています
次になります。

707
00:59:54,466 --> 00:59:56,592
それで十分だよ、スパイク。
何かをしなければなりません。

708
00:59:56,718 --> 00:59:57,969
まあ、できるでしょう
それを投票に入れます。

709
00:59:58,095 --> 01:00:00,179
はい、しかしそれには必要になります
委員会全体。

710
01:00:00,264 --> 01:00:02,974
そしてそれは待たなければなりません。

711
01:00:19,241 --> 01:00:21,200
スパイク。それはセットアップでした。

712
01:00:21,702 --> 01:00:23,744
彼は彼を追い払った。
彼は投票があることを知っていた。

713
01:00:24,037 --> 01:00:26,205
スパイク、お願いします。見て、聞いてください。

714
01:00:27,207 --> 01:00:28,207
これは大きくなってきています。

715
01:00:29,418 --> 01:00:32,044
存在する権力者が質問をしているのです。
圧力がかかっているんです。

716
01:00:32,421 --> 01:00:33,713
彼らは彼らのものを持っています
守るべき評判。

717
01:00:33,797 --> 01:00:36,590
私はこれをやっていません
評判を守るため。

718
01:00:37,384 --> 01:00:38,759
ご存知のとおり、光です
タッチは一つのことですが、

719
01:00:38,844 --> 01:00:40,594
でも全然タッチしないの？
こんなことはできません。

720
01:00:41,471 --> 01:00:43,973
あなたはこれが設定されていることに気づきました
最大限の否定を可能にしますか？

721
01:00:44,725 --> 01:00:46,058
あなただけです
地元の人々を知っている人。

722
01:00:46,143 --> 01:00:47,685
彼らのすべての注文
あなたを通して来てください。

723
01:00:47,769 --> 01:00:48,769
それで？

724
01:00:48,854 --> 01:00:51,230
それで？これが出てきたら、

725
01:00:52,107 --> 01:00:53,232
あなたがその人です
誰が落ちるのか。

726
01:00:53,692 --> 01:00:55,776
秋？どこから？

727
01:00:56,987 --> 01:00:59,155
これで終わりです
委員会全体のこと。

728
01:01:00,365 --> 01:01:01,907
彼を見つけてやるよ。

729
01:01:04,786 --> 01:01:05,995
いい子だよ、心配しないで。

730
01:01:06,330 --> 01:01:07,496
彼のお母さんを黙らせています。

731
01:01:07,789 --> 01:01:09,665
彼はそれができないことを知っていますか
彼のお母さんを仕事に連れて行きますか？

732
01:01:09,750 --> 01:01:11,125
ええ、ええ、ええ。

733
01:01:29,269 --> 01:01:31,854
友達に伝えてください
オマーンでは挨拶をしました。

734
01:01:32,647 --> 01:01:33,647
ダニー、

735
01:01:33,940 --> 01:01:35,441
こんな感じだったのか
最初に始めたときは？

736
01:01:36,068 --> 01:01:37,068
これがあなたの最初の仕事ですか？

737
01:01:37,444 --> 01:01:38,527
イエス。

738
01:01:40,197 --> 01:01:42,531
初めて吐きました
その後一日。

739
01:01:43,533 --> 01:01:45,951
私は若くて愚かだった、ただ
軍隊が彼らを好む方法。

740
01:01:46,411 --> 01:01:47,703
私ならこれが得意かもしれない。

741
01:01:48,455 --> 01:01:50,289
つまり、簡単ですよね？

742
01:01:50,624 --> 01:01:51,624
殺すのは簡単だ。

743
01:01:54,336 --> 01:01:55,920
それとともに生きる
難しい部分です。

744
01:02:00,384 --> 01:02:01,967
彼に会ったら、
ベルをあげます。

745
01:02:02,969 --> 01:02:05,054
恥ずかしがらないでください
言葉を広めること。

746
01:02:06,390 --> 01:02:07,807
とても
きちんとしたファインダー料金。

747
01:02:08,392 --> 01:02:09,392
目を離さないようにします。

748
01:02:10,143 --> 01:02:11,519
あと 1 つで終わります
夜はやめてください。

749
01:02:16,316 --> 01:02:17,358
進んでいます。

750
01:02:20,195 --> 01:02:21,237
彼は遅刻しました。

751
01:02:24,741 --> 01:02:26,325
75フィートのところにいてください

752
01:02:26,493 --> 01:02:28,160
そして私に明確な視線を与えてください。
はい、わかりました。

753
01:03:16,668 --> 01:03:17,877
どこでライセンスを購入しましたか?

754
01:03:21,715 --> 01:03:22,715
彼の尻尾に。

755
01:03:22,924 --> 01:03:24,049
60やってます。

756
01:03:30,098 --> 01:03:32,308
ビジュアルが得られます
1分以内にダニーに。

757
01:03:37,272 --> 01:03:39,607
彼のそばにいてください、ジェイク。私は彼を手に入れました。

758
01:03:42,569 --> 01:03:43,777
目標が見えてきました。

759
01:03:43,945 --> 01:03:44,987
寂しくなるよ。

760
01:03:45,071 --> 01:03:46,280
さあ、入ってください。
彼の後ろに乗りなさい！

761
01:03:47,532 --> 01:03:48,949
さあ、やってみろ！
スペースが足りない！

762
01:03:49,034 --> 01:03:50,618
彼を押してください！そこには入れません。

763
01:03:50,869 --> 01:03:52,203
よし、それなら彼を追い越せ。行く！

764
01:03:52,287 --> 01:03:53,412
彼を追い越せ！

765
01:03:55,123 --> 01:03:56,248
一体何だ
マイヤーさん、やってますか？

766
01:03:56,500 --> 01:03:57,833
範囲カウントダウンが必要です。

767
01:03:57,918 --> 01:03:59,335
マイヤー、台無しにしないでください。

768
01:03:59,419 --> 01:04:00,503
後ろ向きに操作していきます。

769
01:04:00,879 --> 01:04:02,046
リラックスしてください、マイヤー。

770
01:04:02,130 --> 01:04:03,255
デイヴィスがあげます
カウントダウン。

771
01:04:07,969 --> 01:04:08,969
400メートル。

772
01:04:13,850 --> 01:04:14,975
わかりました、レンジしてください。

773
01:04:19,147 --> 01:04:20,272
300メートル。

774
01:04:22,692 --> 01:04:23,734
外側のレーン、マイヤー。

775
01:04:26,780 --> 01:04:27,988
200メートル。

776
01:04:32,661 --> 01:04:33,953
彼が来ました。

777
01:04:35,747 --> 01:04:36,872
100メートル。

778
01:04:46,800 --> 01:04:48,217
さあ、さあ。さあ、マイヤー！黙れ！

779
01:04:48,301 --> 01:04:49,426
さあ、マイヤー！

780
01:04:50,470 --> 01:04:52,096
フィッシュテール！フィッシュテール！

781
01:05:01,314 --> 01:05:02,523
おお！おお！

782
01:05:02,857 --> 01:05:03,857
君は彼を捕まえたんだ！

783
01:05:04,276 --> 01:05:05,401
あなたは彼を手に入れました、おい。

784
01:05:05,569 --> 01:05:08,153
- ああ、クソ、彼は死んだ。
- 彼はエルヴィスとして死んだ。

785
01:05:16,997 --> 01:05:18,122
あなたは彼を手に入れました、おい！

786
01:05:18,373 --> 01:05:19,456
車を止めてください。

787
01:05:20,834 --> 01:05:22,710
エルヴィスを確信しなければならない
建物を出た。

788
01:05:31,845 --> 01:05:32,845
ターゲットにはマインダーがいた。

789
01:05:34,347 --> 01:05:35,514
出口地点へ向かいます。

790
01:05:39,185 --> 01:05:40,311
彼を私のところに連れてきてください。

791
01:05:42,772 --> 01:05:44,857
彼にはとんでもない気遣いがあった。くそ！
あなたは彼を手に入れました、おい。あなたは彼を手に入れました！

792
01:05:44,941 --> 01:05:47,192
黙れ！ドライブ！行く！行く！行く！

793
01:05:47,694 --> 01:05:49,528
彼は誰ですか？わからない。
最新情報を教えてください、デイビス。

794
01:05:51,448 --> 01:05:53,574
ああ、彼はすぐに来ます！

795
01:05:55,869 --> 01:05:57,244
ここの上に庭があります。
左折してください。

796
01:05:57,329 --> 01:05:59,079
クソ！ここの左側です。
続けて。

797
01:05:59,164 --> 01:06:00,205
持続する。

798
01:06:02,083 --> 01:06:03,083
入って、デイヴィス。

799
01:06:08,923 --> 01:06:11,050
デイヴィス、一体どこにいるの？

800
01:06:11,259 --> 01:06:12,301
分かった、この野郎ども。

801
01:06:14,471 --> 01:06:15,471
くたばれ！

802
01:06:16,181 --> 01:06:17,264
行く！行く！

803
01:06:20,060 --> 01:06:21,060
- 来たよ！
- 来たよ！

804
01:06:26,107 --> 01:06:27,691
車から降りてください！

805
01:06:28,401 --> 01:06:30,527
一体どこに
あなたたちはどこから来たのですか？

806
01:06:30,737 --> 01:06:31,820
車から離れてください。簡単。

807
01:06:32,405 --> 01:06:33,405
ジェイク。うん？

808
01:06:33,490 --> 01:06:34,907
落ち着いて。車を確認してください。

809
01:06:35,075 --> 01:06:36,075
ゆっくり。

810
01:06:37,535 --> 01:06:38,702
いや、いや、いや、いや！

811
01:06:48,963 --> 01:06:50,130
いいえ！

812
01:07:09,359 --> 01:07:10,526
彼は身分証明書を持っていませんでした。

813
01:07:10,985 --> 01:07:11,985
何もない。

814
01:07:12,654 --> 01:07:13,946
クソなことじゃないよ。

815
01:07:14,823 --> 01:07:15,823
いったい彼は誰なんだ？

816
01:07:18,785 --> 01:07:20,577
こんなことは起こるべきではなかった。

817
01:07:20,662 --> 01:07:22,037
これはあってはならない
クソが起こった！

818
01:07:22,122 --> 01:07:23,497
落ち着け、ダニー。ダニー…

819
01:07:23,623 --> 01:07:24,623
ゆっくりしてください?

820
01:07:26,126 --> 01:07:28,085
私たちはそこから出ていました。
クリーン。終わり。

821
01:07:49,774 --> 01:07:51,525
- ほら、何も得られないよ。
- キャンベルは話が通じない。

822
01:07:51,651 --> 01:07:52,860
最後に何かありますか？
くそ。

823
01:07:53,862 --> 01:07:55,320
この野郎たちは誰ですか？

824
01:07:56,322 --> 01:07:58,866
わからない。でも彼らが探しているのは
彼らの男であり、彼らは合法ではありません。

825
01:07:59,492 --> 01:08:01,577
ジェイク、この番号に電話してください。

826
01:08:03,413 --> 01:08:05,706
エージェントに必要なことを伝えてください
できるだけ早く清掃員が来ます。

827
01:08:06,249 --> 01:08:07,750
そしてラジオに配線してください
私の車に。

828
01:08:08,752 --> 01:08:09,752
ここにちょうだい。

829
01:08:14,174 --> 01:08:15,299
それで終わりです。うん。

830
01:08:16,426 --> 01:08:17,426
終わり。

831
01:08:18,845 --> 01:08:20,137
今夜飛びます。

832
01:08:20,805 --> 01:08:22,806
あなたも出かけるべきです。
近くにいるよ。

833
01:08:23,224 --> 01:08:24,516
マイヤーのカットはどうなるのでしょうか？

834
01:08:25,351 --> 01:08:26,769
誰かがいるはずだ。

835
01:08:26,853 --> 01:08:27,853
貧しい芝生。

836
01:08:28,563 --> 01:08:31,231
彼のために売春婦を雇うよ。
彼はそれを望んでいます。

837
01:08:31,733 --> 01:08:32,733
うん。

838
01:08:33,359 --> 01:08:34,359
ご安全に。

839
01:08:35,111 --> 01:08:36,361
あなたもだよ、デイヴィス。

840
01:08:44,204 --> 01:08:47,289
ごめん。まだ探しています
キャンベルにとっては、悪いようだ。

841
01:09:18,112 --> 01:09:19,196
ありがとうございます。

842
01:09:19,989 --> 01:09:21,323
他に何かあれば...

843
01:09:21,407 --> 01:09:22,407
ルームサービス。

844
01:09:22,575 --> 01:09:23,784
何かエキゾチック。

845
01:09:47,100 --> 01:09:48,767
- うん？
- あなたのウェールズ人を見つけました。

846
01:09:50,478 --> 01:09:52,521
確かに彼ですよね？私は確信しています。

847
01:10:25,096 --> 01:10:26,471
クソ地獄！

848
01:10:28,266 --> 01:10:30,475
起きる。服を着てください。動く！

849
01:10:30,727 --> 01:10:32,060
ほら…起きて！

850
01:10:33,438 --> 01:10:34,980
誰にも何も言わないでください。
わかりますか？

851
01:10:36,983 --> 01:10:38,191
あなたはサイモン・マッキャンを殺しました、
そうではなかったですか？

852
01:10:39,152 --> 01:10:40,819
うん？そしてキャンベルさん。

853
01:10:41,321 --> 01:10:42,404
彼はどこにいるんだ、クソ野郎？

854
01:10:42,655 --> 01:10:43,655
彼のことは聞いたこともありません。

855
01:10:47,785 --> 01:10:49,286
それだけですか？

856
01:10:52,165 --> 01:10:53,165
そうだ、スパイク？

857
01:10:53,666 --> 01:10:54,958
ウェールズ人を獲得しました。

858
01:10:55,043 --> 01:10:56,835
私たちが彼を連れてきます
今のあなたへ。以上。

859
01:10:57,712 --> 01:10:59,504
- よくやった、ペノック。
- よくやった。

860
01:11:00,298 --> 01:11:02,507
楽しみにしています
あの野郎との出会いに。

861
01:11:07,305 --> 01:11:10,724
おい、スパイクがお前のペニスを切り落とすつもりだ
口の中に押し込みます。それが好きですか？

862
01:11:10,850 --> 01:11:11,934
私はその音が好きです、はい。
あなたは？

863
01:11:12,018 --> 01:11:13,685
はい、そうです。バンに乗りましょう。

864
01:11:13,770 --> 01:11:15,854
さあ、入ってください！

865
01:11:24,030 --> 01:11:25,364
くたばれ。冗談だよ。

866
01:11:25,698 --> 01:11:26,907
来て。入れ！

867
01:11:33,247 --> 01:11:34,790
ほら、刺すんだよ。

868
01:11:45,468 --> 01:11:46,510
おい！

869
01:11:51,474 --> 01:11:52,474
開けてください。

870
01:12:07,407 --> 01:12:08,407
ボス。

871
01:12:15,123 --> 01:12:16,248
どういう意味ですか
それと関係があるの？

872
01:12:17,375 --> 01:12:18,417
彼はこれを持っていました。

873
01:12:19,043 --> 01:12:20,502
電話番号。素晴らしい仕事だ。

874
01:12:23,047 --> 01:12:27,384
あのミンスミートの山は私たちにとって最高のチャンスだった
これらのろくでなしが誰であるかを知ることです。

875
01:12:27,593 --> 01:12:30,679
彼を印刷して追跡します
その血なまぐさい数字。

876
01:12:33,224 --> 01:12:34,391
クソ馬鹿野郎！

877
01:12:51,534 --> 01:12:52,534
落としてください。

878
01:12:53,661 --> 01:12:56,329
左手。
銃を床に置きます。

879
01:13:05,631 --> 01:13:06,757
私に蹴ってください。

880
01:13:10,303 --> 01:13:12,471
彼らが連れてきたウェールズ人
彼をあなたに。彼はどこにいますか？

881
01:13:13,639 --> 01:13:14,848
彼はうまくいきませんでした。

882
01:13:15,850 --> 01:13:17,768
あなた？やりますか？

883
01:13:18,019 --> 01:13:20,145
トラック。
彼はそのために休憩を取った。

884
01:13:20,646 --> 01:13:21,646
彼は幸運に恵まれた。

885
01:13:22,565 --> 01:13:23,690
だったでしょう
それ以外の場合は非常に遅いです。

886
01:13:23,775 --> 01:13:25,692
そうだね、そうだったね
私のクソ友達。

887
01:13:25,777 --> 01:13:27,402
そう、マッキャンは私のものだった。
そして、クソはどうですか...

888
01:13:27,487 --> 01:13:28,737
キャンベル？

889
01:13:29,113 --> 01:13:30,197
いいえ。

890
01:13:31,032 --> 01:13:33,492
デイヴィス。マイヤー。ハリス。

891
01:13:34,869 --> 01:13:37,079
マッキャン。クレッグ。キャンベル。

892
01:13:38,498 --> 01:13:39,539
そのリストには名前が多すぎます。

893
01:13:40,708 --> 01:13:42,834
自分のものを追加しないでください、スパイク。

894
01:13:42,919 --> 01:13:43,919
内部。

895
01:13:47,799 --> 01:13:48,924
あなたは誰ですか？

896
01:13:49,509 --> 01:13:50,926
関係ない。

897
01:13:51,636 --> 01:13:52,969
今夜以降、私は存在しません。

898
01:13:53,346 --> 01:13:54,846
一体何だ、それは
意味するはずですか？

899
01:13:55,181 --> 01:13:56,181
終わりました。

900
01:13:56,349 --> 01:13:57,891
終わり。そう思いますか？

901
01:14:00,978 --> 01:14:03,230
ユニフォームもないし、
戦争も特別でもない。

902
01:14:04,774 --> 01:14:06,358
何が何だか分からない
自分自身と関わること。

903
01:14:07,443 --> 01:14:08,693
誰も知りません
あなたをどうするか。

904
01:14:09,195 --> 01:14:10,403
右？間違っている。

905
01:14:10,822 --> 01:14:13,240
私の名前を知っていますか
でもあなたは私を知りません。

906
01:14:13,324 --> 01:14:15,408
あなたには何もわかりません
あなたは誰と性交しているのですか。

907
01:14:15,618 --> 01:14:16,618
本当に？

908
01:14:19,122 --> 01:14:20,580
私をフォローしないでください。

909
01:14:21,874 --> 01:14:23,083
名前は出さないでね
そのリストに載ってます。

910
01:14:34,762 --> 01:14:36,263
３度目の告白。

911
01:14:43,312 --> 01:14:45,438
殺人者たちは殺され、

912
01:14:45,731 --> 01:14:47,399
これで家に帰ることができます。

913
01:14:49,569 --> 01:14:51,111
あなたはあなたの男を持つことができます。

914
01:14:52,530 --> 01:14:54,739
お金がもらえるよ
チェックされたとき。

915
01:14:55,533 --> 01:14:56,867
彼を連れ出してください。

916
01:14:59,078 --> 01:15:00,078
彼を連れ出して！

917
01:15:03,499 --> 01:15:06,293
入れさせてください...
ただ時計をつけたいだけなんです。

918
01:15:06,419 --> 01:15:07,794
どうしたの？

919
01:15:07,920 --> 01:15:09,045
大丈夫ですか？うん。

920
01:15:09,255 --> 01:15:10,255
計画は何ですか？

921
01:15:10,715 --> 01:15:12,174
ここから出て行け。

922
01:15:12,466 --> 01:15:14,134
わかりました、いいですね。

923
01:15:18,764 --> 01:15:20,974
あなたがそうするだろうと確信していました
自分を殺してください、坊主。

924
01:15:21,100 --> 01:15:23,560
一体どうやってやったのですか？
どうやってやってのけたのですか？

925
01:15:23,644 --> 01:15:24,769
それについては話したくない。

926
01:15:24,854 --> 01:15:25,854
わかった。

927
01:15:25,980 --> 01:15:28,315
ありがとう。私からではないですが、
父親がいることを子供たちから。

928
01:15:28,399 --> 01:15:31,026
どれだけ感謝してもしきれません
あなたがしたことに対して。一度もない。

929
01:15:31,110 --> 01:15:32,402
はい、できます。

930
01:15:32,737 --> 01:15:34,946
ビジネスから抜け出すことができます。
こんなクソはもう終わりにしろ。

931
01:15:35,072 --> 01:15:36,031
もう兵士はいりません。

932
01:15:36,115 --> 01:15:37,199
もう傭兵の仕事はありません。

933
01:15:37,283 --> 01:15:38,533
よし。分かった、分かった。

934
01:15:40,119 --> 01:15:41,453
お願いします。

935
01:15:42,288 --> 01:15:43,580
もう終わったと言ってください。

936
01:15:44,624 --> 01:15:46,541
私は終わった。出てきました。良い。

937
01:15:47,627 --> 01:15:49,920
外出しないでください。それ以外の場合
これはすべて無駄です。

938
01:15:50,796 --> 01:15:52,088
それで、ヤンキースの調子はどうですか？

939
01:16:19,075 --> 01:16:20,825
電話してもよかったかもしれない。

940
01:16:21,911 --> 01:16:23,536
あなたは答えなかったでしょう。

941
01:16:24,205 --> 01:16:27,540
いいえ、それは申し訳ありません。

942
01:16:27,625 --> 01:16:28,625
ごめんなさい？

943
01:16:29,585 --> 01:16:30,877
謝るべきは私の方です。

944
01:16:34,840 --> 01:16:36,049
それで終わりですか？

945
01:16:36,884 --> 01:16:38,051
また戻るんですか？

946
01:16:38,844 --> 01:16:39,970
いいえ。

947
01:16:43,349 --> 01:16:45,725
準備は完了です
全部教えて？

948
01:16:47,270 --> 01:16:49,020
知りたいことは何でも。

949
01:16:52,191 --> 01:16:53,191
良い。

950
01:16:55,444 --> 01:16:56,528
知りたくないことを除けば。

951
01:16:58,030 --> 01:16:59,030
もうない。

952
01:17:02,868 --> 01:17:03,868
私は...

953
01:17:04,287 --> 01:17:05,537
会いたかったよ、ダニー。

954
01:17:08,082 --> 01:17:11,751
あまり気にしない
過去、私が気にするのは今だけです。

955
01:17:31,689 --> 01:17:33,481
やあ、ボス。いいですか、カル？

956
01:17:33,566 --> 01:17:35,608
その電話番号は？
それはビジネスでした。

957
01:17:35,901 --> 01:17:37,694
それはたわごとのためです
旅行代理店。

958
01:17:38,029 --> 01:17:41,531
傭兵を出入りさせる
世界中のあらゆるクソ穴。

959
01:17:42,033 --> 01:17:43,033
入ってください。

960
01:18:04,597 --> 01:18:05,597
こんにちは？

961
01:18:06,432 --> 01:18:07,474
こんにちは、ダニー。

962
01:18:10,686 --> 01:18:12,562
この番号をどうやって入手しましたか?

963
01:18:12,646 --> 01:18:15,774
お願いです、ダニー、やめてください
私のプロ意識を侮辱します。

964
01:18:17,777 --> 01:18:18,777
なんでしょう？

965
01:18:18,944 --> 01:18:21,112
仕事で問題が発生しました。

966
01:18:24,408 --> 01:18:25,950
仕事は終わりました。いいえ。

967
01:18:26,160 --> 01:18:27,619
あなたは間違った男を殺しました。

968
01:18:27,745 --> 01:18:28,787
あと 1 つあります。

969
01:18:28,913 --> 01:18:32,415
これを設定するのは気が狂いました
仕事を増やして、10％が欲しいです。

970
01:18:33,376 --> 01:18:35,043
いや、やるべきことはやったよ。

971
01:18:35,127 --> 01:18:36,461
それをシェイクに伝えてください。

972
01:18:36,629 --> 01:18:38,713
彼はロンドンを望んでいる
彼の息子と会う。

973
01:18:39,215 --> 01:18:42,884
事前にガールフレンドに確認してください
あなたは性急な決断をしてしまいます。え？

974
01:19:53,122 --> 01:19:55,665
何してるの？
ベッドに来てください。

975
01:20:02,173 --> 01:20:03,256
一緒に来て、アン。

976
01:20:03,716 --> 01:20:05,300
何？パリへ。

977
01:20:06,177 --> 01:20:08,470
そこで待っていてもいいよ
ロンドンにいる間に。

978
01:20:08,554 --> 01:20:10,722
明日出発します。
あなたをここに引き留めるものは何もありませんよね？

979
01:20:11,682 --> 01:20:14,058
真夜中です。
アン。アン！

980
01:20:14,852 --> 01:20:16,269
彼らはあなたのことを知っています。

981
01:20:16,353 --> 01:20:17,729
誰が私のことを知っていますか？

982
01:20:19,398 --> 01:20:20,690
そして私たちについて。

983
01:20:55,601 --> 01:20:56,643
これはいつ終わりますか?

984
01:20:57,186 --> 01:20:58,186
すぐ。

985
01:21:01,190 --> 01:21:02,524
すべてがうまくいけば。

986
01:21:03,400 --> 01:21:04,400
そうなりますよね？

987
01:21:33,389 --> 01:21:34,389
ダニー。

988
01:21:34,974 --> 01:21:36,099
彼女をよく観察してくださいね？

989
01:21:36,517 --> 01:21:38,142
聞いてください、こんなことはしないでください
自分で。

990
01:21:38,644 --> 01:21:39,644
他に方法はありません。

991
01:21:39,812 --> 01:21:41,271
デイヴィス、マイヤー、
この熱気はすべてあなたにかかっています。

992
01:21:41,355 --> 01:21:43,940
さあ、車に乗りましょう、そうします
ロンドンに行って空港にいる…

993
01:21:44,024 --> 01:21:46,067
いいえ、契約があります、覚えていますか?

994
01:21:46,652 --> 01:21:48,861
どういう意味ですか？
これはカットできないと思うのですが、そうですか？

995
01:21:48,988 --> 01:21:50,530
つまり、私はではありません
ベビーシッター、さあ！

996
01:21:50,614 --> 01:21:51,614
彼女が無事であることを知る必要がある。

997
01:21:52,157 --> 01:21:53,283
私が信頼できるのはあなただけです。

998
01:21:53,367 --> 01:21:55,994
これはでたらめです。走ってもいいのですが、
二人とも行ってください、さあ。

999
01:21:56,078 --> 01:21:58,204
誰もが見つけられます。
それはご存知ですよね。

1000
01:21:58,831 --> 01:22:00,957
もらえるよ
あなた自身が殺されました、キッド。

1001
01:22:07,172 --> 01:22:08,256
やってくれてありがとう。

1002
01:22:09,341 --> 01:22:10,633
冗談でしょうね。

1003
01:22:23,480 --> 01:22:25,815
ロンドンへようこそ、先生。
ありがとうございます。

1004
01:23:05,439 --> 01:23:08,149
あなたは老人に彼女を脅していると伝えます
もう一度、彼の目の間に置きます。

1005
01:23:08,275 --> 01:23:12,320
パイロットのハリスは映画についてこう語った。
別の兵士が私の弟を殺しました。

1006
01:23:13,155 --> 01:23:14,447
彼は私たちを巻き込んでいた。

1007
01:23:15,032 --> 01:23:16,449
彼はそう思った
ある種の冗談です！

1008
01:23:16,533 --> 01:23:17,533
これはちょうど出版されたばかりです。

1009
01:23:19,620 --> 01:23:21,371
著者はSASに勤務していました。

1010
01:23:22,915 --> 01:23:25,708
彼は待ち伏せ攻撃について説明しています。
彼はゲリラのリーダーを殺害した。

1011
01:23:26,919 --> 01:23:28,920
ハリス氏はフセイン氏を殺さなかった。

1012
01:23:33,008 --> 01:23:34,217
あなたは私に彼の名前を教えてくれました。

1013
01:23:35,344 --> 01:23:36,803
あなたは彼が有罪だと言いました。

1014
01:23:38,681 --> 01:23:40,098
それがアッラーのご意志です。

1015
01:23:41,308 --> 01:23:42,642
アッラーのご意志？

1016
01:23:43,102 --> 01:23:44,936
あなたは私に殺させた
無実の男。

1017
01:23:45,938 --> 01:23:49,107
その本が本物になる
殺人者の自白。

1018
01:23:50,776 --> 01:23:52,110
私の父は...

1019
01:23:52,778 --> 01:23:54,654
あなたのお父さんが何を必要としているか知っています。

1020
01:24:07,459 --> 01:24:09,836
できることはすべて必要です
ラナルフ・ファインズに乗ります。

1021
01:24:09,920 --> 01:24:11,671
そう、ライター、元SAS。

1022
01:24:26,937 --> 01:24:27,937
何を手に入れましたか？

1023
01:24:28,605 --> 01:24:29,856
ファインズを手に入れた。

1024
01:24:30,315 --> 01:24:32,316
彼はまだプッシュしている
オマーンに関する彼の本。

1025
01:24:32,860 --> 01:24:35,153
彼はやってくれるだろう
火曜日の記者会見。

1026
01:24:37,573 --> 01:24:39,532
火曜日。
ちょっと急なお知らせになってしまいましたが、

1027
01:24:39,658 --> 01:24:41,492
でも入れられるよ
一緒の乗組員。いや。

1028
01:24:42,786 --> 01:24:43,786
これは自分でやります。

1029
01:24:44,830 --> 01:24:45,830
ダニー、ホントですか？

1030
01:24:46,165 --> 01:24:47,165
ただの電話です。

1031
01:24:49,251 --> 01:24:50,251
彼は確信していると思います。

1032
01:24:55,466 --> 01:24:58,509
B-I-N-GクソO。

1033
01:24:59,803 --> 01:25:02,305
必ずあなたを見つけられると分かっていたのですが、
この野郎。

1034
01:25:19,656 --> 01:25:20,656
座ってもよろしいでしょうか？

1035
01:25:22,367 --> 01:25:24,494
寂しそうに見えますね。
あなたはダニーの友達です。

1036
01:25:26,121 --> 01:25:27,246
有名なハンター。

1037
01:25:27,498 --> 01:25:28,498
彼は良いことを言いますか？

1038
01:25:29,082 --> 01:25:30,082
ここで何をしているの？

1039
01:25:31,502 --> 01:25:32,502
あなたを見ています。

1040
01:25:33,045 --> 01:25:34,045
あなたは彼と一緒にいるべきです。

1041
01:25:34,213 --> 01:25:36,422
私は試した。うまくいきませんでした。

1042
01:25:36,799 --> 01:25:38,049
彼は私をここに連れてほしかった
あなたを守るために。

1043
01:25:38,717 --> 01:25:40,218
そしてあなたは次のように見えます
あなたには保護が必要でした。

1044
01:25:40,969 --> 01:25:42,094
何から？

1045
01:25:42,179 --> 01:25:43,221
あなた。

1046
01:25:45,224 --> 01:25:48,059
あなたは彼が戻ってこないことを考えています。
それでは何が起こるでしょうか？

1047
01:25:50,020 --> 01:25:52,730
いいえ、私は...
私には妻がいます、私はその外観を知っています。

1048
01:25:53,857 --> 01:25:57,401
私たちはそれを通じてお互いを知りました
太いのも細いのも、ダニーと私。

1049
01:25:57,736 --> 01:26:00,404
セリーヌ、私の妻、彼女は愛しています
彼、私の子供たちは彼が大好きです。

1050
01:26:00,697 --> 01:26:02,740
つまり、
ダニーのような野生動物。

1051
01:26:04,201 --> 01:26:05,201
うん。

1052
01:26:06,829 --> 01:26:09,330
ダニーが行くのは知っています
あなたのために戻ってくるために。

1053
01:26:10,249 --> 01:26:12,291
そして彼がそうするとき、あなたは
彼を盗み出すつもりだ。

1054
01:26:12,376 --> 01:26:13,417
はぁ？

1055
01:26:13,877 --> 01:26:15,419
どういう計画なのか分かりません。

1056
01:26:23,971 --> 01:26:25,888
私には女性がいます
今すぐ尋問する。

1057
01:26:32,229 --> 01:26:33,729
よし、生き生きしてるぞ、みんな。

1058
01:26:33,814 --> 01:26:35,022
男の子たち。

1059
01:26:35,941 --> 01:26:37,525
だからこの人はいいんだ。とても良い。

1060
01:26:37,943 --> 01:26:41,404
何かが起きていると感じたら、彼は逃げるだろう
あなたが彼を追い詰めてから彼は戦うまで。

1061
01:26:41,488 --> 01:26:43,030
しかし、今は手袋が外れています。

1062
01:26:43,115 --> 01:26:45,199
今日ですべてが終わります。

1063
01:26:45,284 --> 01:26:46,576
わかりました、
誰もがルールを知っています。

1064
01:26:46,660 --> 01:26:47,660
ルールはありません。

1065
01:27:21,820 --> 01:27:24,113
- ボス、彼は前に出ています。
- 進んだと思います。

1066
01:27:32,623 --> 01:27:33,873
これが彼かもしれない。
黒い革。

1067
01:27:34,499 --> 01:27:35,499
了解。

1068
01:27:50,265 --> 01:27:52,350
彼はちょうどサービス階段を上がったところです。
それは彼でなければなりません。

1069
01:27:52,434 --> 01:27:54,352
ただポジションを保持してください。
すぐにわかります。

1070
01:28:23,799 --> 01:28:26,092
彼は落ち込んでいます、ボス。彼を捕まえました！
彼は生き続けています。

1071
01:28:26,176 --> 01:28:28,219
ペノック、彼に触れないでください
私がそこに着くまで。

1072
01:28:28,303 --> 01:28:29,387
ここにいてください。

1073
01:28:35,894 --> 01:28:37,520
そこにいてください、クソ野郎。

1074
01:28:39,356 --> 01:28:41,065
彼のヘルメットを脱いでください
彼が窒息する前に。

1075
01:28:47,072 --> 01:28:48,072
くそー。

1076
01:28:51,243 --> 01:28:53,202
手を高く上げ、壁に向かって。

1077
01:28:56,415 --> 01:28:58,082
さて、それでは簡単です。

1078
01:29:38,040 --> 01:29:40,291
みんな、私たちの男は落ち込んでいます。
屋上へ向かいます。

1079
01:30:07,736 --> 01:30:09,570
ペノック、屋上に向かいます。

1080
01:30:10,447 --> 01:30:12,031
今は上る途中です、ボス。

1081
01:30:12,115 --> 01:30:13,365
さあ、移動してください！

1082
01:30:38,725 --> 01:30:40,017
彼は飛び降りた！彼は飛び降りた！

1083
01:31:12,134 --> 01:31:13,717
さあ、さあ、
彼は移動中だ。さあ行こう！

1084
01:31:49,462 --> 01:31:50,504
ああ！

1085
01:31:59,598 --> 01:32:00,681
ペノック？

1086
01:32:02,684 --> 01:32:03,767
やらないでください。

1087
01:32:07,272 --> 01:32:09,273
兆候はない
ここにいる彼のことです、ボス。

1088
01:32:09,357 --> 01:32:11,233
ずっと見えるよ
川へ。

1089
01:32:11,318 --> 01:32:12,818
彼はいなくなってしまった。

1090
01:32:24,456 --> 01:32:25,456
くそー。

1091
01:32:26,958 --> 01:32:28,459
動いたら死んでしまう。

1092
01:32:30,962 --> 01:32:32,963
そうだ、行こう、行こう。

1093
01:32:37,135 --> 01:32:38,469
入ってください。

1094
01:32:58,823 --> 01:32:59,823
これは何ですか？

1095
01:33:03,370 --> 01:33:04,662
それはキャンベルのためだ。

1096
01:33:06,665 --> 01:33:08,958
- それはクレッグのためです。
- 終わったんですか？

1097
01:33:10,669 --> 01:33:12,253
まだ始まってもいないのです。

1098
01:33:12,337 --> 01:33:13,587
フードを外します。

1099
01:33:15,757 --> 01:33:17,091
外で待ってろよ、みんな。

1100
01:33:21,721 --> 01:33:24,056
私たちのために少しだけ取っておいてください、ボス。

1101
01:33:27,560 --> 01:33:30,479
では、なぜ彼はまだ生きているのでしょうか？
なぜ彼を殺さなかったのですか？

1102
01:33:31,439 --> 01:33:32,898
それがあなたですか
しただろうか？

1103
01:33:33,858 --> 01:33:34,942
あなただと思ってた
良い人たち。

1104
01:33:35,694 --> 01:33:36,694
あなたは誰ですか？

1105
01:33:37,529 --> 01:33:38,696
誰のために働いていますか?

1106
01:33:39,739 --> 01:33:41,031
あなたと私には共通点がたくさんあります。

1107
01:33:41,700 --> 01:33:43,450
本当に？そう思いますか？

1108
01:33:44,452 --> 01:33:47,121
それで、あなたはそこに座っています。
椅子に縛り付けられる

1109
01:33:47,205 --> 01:33:49,415
そして私はここに立っている
手に銃を持って。

1110
01:33:49,624 --> 01:33:52,876
今、あなたは私にそれが何であるかを教えてください
クソ、これがすべてだった。

1111
01:33:54,504 --> 01:33:55,504
"だった？"

1112
01:33:57,382 --> 01:33:58,382
これで終わったと思いますか？

1113
01:33:59,217 --> 01:34:00,676
他に誰かいるでしょう。

1114
01:34:01,177 --> 01:34:02,177
あなたの息子、ファインズ、
死ぬだろう。

1115
01:34:12,605 --> 01:34:14,356
さあ、引き金を引いてください。

1116
01:34:14,441 --> 01:34:15,566
私を殺せばあなたはファインズを殺す。

1117
01:34:16,234 --> 01:34:17,443
彼らは止まらない
彼らが彼を捕まえるまで。

1118
01:34:17,527 --> 01:34:19,445
私はあなたを止めました、私は彼らを止めます。

1119
01:34:19,529 --> 01:34:20,571
彼を殺したくなかった。

1120
01:34:21,448 --> 01:34:22,448
そうするだろう。

1121
01:34:24,409 --> 01:34:26,827
あなたはそれを右に置きました
手を上げて、これはもう終わりです。

1122
01:34:26,911 --> 01:34:27,911
カメラは？なぜ？

1123
01:34:27,996 --> 01:34:29,121
証拠。

1124
01:34:29,914 --> 01:34:31,665
彼が死んだという証拠。

1125
01:34:33,418 --> 01:34:35,794
それが唯一の方法です
あなたが彼を救うでしょう。

1126
01:34:36,254 --> 01:34:39,006
あなたは私に歩くと言いました、私はあなたに言います
この背後に誰がいるのか、そしてどこで彼を見つけられるのか。

1127
01:34:42,093 --> 01:34:43,093
わかった。

1128
01:34:44,596 --> 01:34:45,763
あなたは歩きます。

1129
01:34:47,599 --> 01:34:49,475
Sheikh Amr bin Issa.

1130
01:34:50,185 --> 01:34:51,810
オマーンで彼を見つけることができます。

1131
01:34:51,895 --> 01:34:53,771
なぜ？戦争。

1132
01:34:55,815 --> 01:34:57,941
彼らは彼の息子のうち3人を殺した。

1133
01:35:04,574 --> 01:35:05,574
いいえ。

1134
01:35:14,459 --> 01:35:15,667
いい奴だよな？

1135
01:35:23,718 --> 01:35:24,718
落としてください。

1136
01:35:32,018 --> 01:35:33,018
内部。

1137
01:35:40,110 --> 01:35:41,151
彼の隣に。

1138
01:35:41,820 --> 01:35:42,820
膝の上で。

1139
01:35:53,498 --> 01:35:54,915
あなたはセットアップされました。

1140
01:35:55,667 --> 01:35:57,334
それが私たちです
あなたのことをたくさん愛しています。

1141
01:35:58,294 --> 01:35:59,795
あなたはアクションだけを気にします。

1142
01:36:00,880 --> 01:36:03,715
あなたが何をしているのか決して考えないでください
本当に戦っているのかもしれない。

1143
01:36:05,176 --> 01:36:06,176
あるいは誰が。

1144
01:36:07,887 --> 01:36:10,097
全体像を決して見てはいけません。

1145
01:36:14,519 --> 01:36:16,937
仕組まれたのはあなたですよ。

1146
01:36:17,188 --> 01:36:19,523
彼はそうしなかった
邪魔にならないようにしてください。

1147
01:36:20,984 --> 01:36:24,319
女王陛下の政府
秘密結社は好きではない。

1148
01:36:25,280 --> 01:36:28,157
特に彼らが得たとき
私たちの利益のために。

1149
01:36:29,033 --> 01:36:33,328
哀れな油の量を知っていますか？
砂漠の地殻が浮いている？

1150
01:36:33,538 --> 01:36:34,663
それらが何なのか知っていますか
契約には価値があるのか？

1151
01:36:34,747 --> 01:36:36,081
三人の男の人生。

1152
01:36:36,166 --> 01:36:40,377
それは正しい。

1153
01:36:41,171 --> 01:36:42,421
私たちは殺人者を送り届けます。

1154
01:36:42,505 --> 01:36:43,714
息子4号が帰宅

1155
01:36:43,798 --> 01:36:46,049
そしてシェイキーのとき
契約を再締結し、

1156
01:36:46,134 --> 01:36:47,593
好意的な評価をいただいております。

1157
01:36:49,220 --> 01:36:50,637
お買い得です。
この野郎、あなたは...

1158
01:36:50,722 --> 01:36:51,722
愛国者。

1159
01:36:52,056 --> 01:36:55,851
誰が彼らのように国に奉仕するのか
3人の男が死んだ。

1160
01:36:55,935 --> 01:36:56,935
あなたもそうするように。

1161
01:38:12,345 --> 01:38:13,428
くそ。

1162
01:38:26,985 --> 01:38:28,652
そこに彼女がいる。

1163
01:38:28,945 --> 01:38:30,946
ダニーはそうかもしれない
レーダーから落ちてしまい、

1164
01:38:31,072 --> 01:38:32,656
しかし、一つだけ確かなことがある。

1165
01:38:33,157 --> 01:38:34,741
彼は彼女のために戻ってくるでしょう。

1166
01:38:35,118 --> 01:38:40,038
彼はそのドアを通ってやって来ます
600万ドルを払っても彼女はいないだろう。

1167
01:38:40,331 --> 01:38:42,791
誰がやらないの？
彼の10％を無駄にしますか？

1168
01:38:42,875 --> 01:38:44,334
敬具。

1169
01:38:45,837 --> 01:38:47,004
ボス。

1170
01:38:51,009 --> 01:38:52,050
彼に対処してください。

1171
01:40:09,379 --> 01:40:10,462
それは個人的なものではありませんでした。

1172
01:40:12,131 --> 01:40:13,173
ただのビジネス。

1173
01:40:14,884 --> 01:40:16,259
あなたは私たちを演じました。

1174
01:40:17,303 --> 01:40:18,595
理由は気にしません。

1175
01:40:19,222 --> 01:40:21,765
でも、もし嘘があったとしたら、
殺さなければならなかった、それはあなただった。

1176
01:40:26,437 --> 01:40:27,562
ゲームは終わりました。

1177
01:40:28,064 --> 01:40:30,023
ご存知の通り、
私なら彼女を傷つけることはなかったでしょう。

1178
01:40:30,108 --> 01:40:31,692
ただ自分のカットが欲しかったんです。

1179
01:40:31,776 --> 01:40:32,776
彼女は単なる担保だった。

1180
01:40:41,244 --> 01:40:42,327
彼らを追いかけると、

1181
01:40:43,830 --> 01:40:45,288
見つけますよ。

1182
01:40:46,332 --> 01:40:48,333
覚えておいてください、誰もが発見されます。

1183
01:40:48,543 --> 01:40:49,876
あなたですら。

1184
01:41:05,184 --> 01:41:06,977
それらを手に入れなければなりません
あの年寄り野郎に写真を

1185
01:41:07,103 --> 01:41:08,812
このことを終わらせるために
いいよ、わかったよ、坊主？

1186
01:41:08,896 --> 01:41:09,938
だからこそ私はここにいるのです。

1187
01:41:10,314 --> 01:41:11,606
あなたはどうですか？

1188
01:41:11,983 --> 01:41:13,984
ベビーシッターはもう終わりだよ、坊や。

1189
01:41:14,986 --> 01:41:16,236
誰が言いますか？私は言います。

1190
01:41:16,320 --> 01:41:17,988
彼女は安全です。あなたこそがその人です
今チャンスを掴むこと。

1191
01:41:18,114 --> 01:41:19,614
来て。 "来て？"

1192
01:41:19,991 --> 01:41:21,408
あなたは入って行きました
前回の罠。

1193
01:41:21,492 --> 01:41:23,160
あなたは私がそうするつもりだと思っていますか
またやらせてもらえますか？

1194
01:41:23,244 --> 01:41:24,911
私はあなたの女の子にあなたが行くつもりだと言いました
彼女の元に戻ってくることを。

1195
01:41:24,996 --> 01:41:26,163
作りたいのは
私は嘘つきですか？

1196
01:41:26,247 --> 01:41:27,581
ご存知のように、あなたはそうするはずだった
彼女を守るために、

1197
01:41:27,665 --> 01:41:28,790
彼女にインタビューしていない。

1198
01:41:28,875 --> 01:41:32,043
まあ、私はいつも夢中でした
きれいな顔、それは否定できません。

1199
01:41:32,128 --> 01:41:34,212
彼女は飼育員なのですが、
それは確かです。

1200
01:41:35,465 --> 01:41:37,174
彼女は知りませんね？

1201
01:41:37,675 --> 01:41:39,217
いくつかの。うん。

1202
01:41:39,343 --> 01:41:41,052
大変なことになるだろう。
私の老人はよく言っていた、

1203
01:41:41,137 --> 01:41:42,929
「人生はなめるようなものだ
とげからの蜂蜜。」

1204
01:41:43,014 --> 01:41:44,014
はい、それはどういう意味ですか？

1205
01:41:44,515 --> 01:41:46,516
良い時代についての何か
そして悪い時代。

1206
01:41:46,976 --> 01:41:49,811
全てが厄介だったようだ
最近の私たちにとっては。私たち二人とも。

1207
01:41:50,188 --> 01:41:51,938
よし、これで終わりにしよう。

1208
01:41:52,023 --> 01:41:53,398
私がトップカバーになります。

1209
01:41:53,775 --> 01:41:55,025
何かがうまくいかない、

1210
01:41:55,151 --> 01:41:57,444
入ってきます。
おい、ほら、首長はこれを終わらせたいんだ。

1211
01:41:57,528 --> 01:41:58,612
入っています、渡してください
写真、そして外へ。

1212
01:41:58,696 --> 01:41:59,696
うん？うん。

1213
01:41:59,781 --> 01:42:00,864
行かないよ
問題になること。

1214
01:42:02,158 --> 01:42:04,242
あなたの口から神の耳にまで。

1215
01:42:04,327 --> 01:42:06,077
私が与えるまで動かないでください
オールクリア、大丈夫？

1216
01:42:27,141 --> 01:42:28,141
あなたは誰ですか？

1217
01:42:29,227 --> 01:42:30,227
なんでしょう？

1218
01:42:33,397 --> 01:42:34,397
シェイクのために。

1219
01:42:36,400 --> 01:42:38,443
見なければなりません
彼の手に置かれました。

1220
01:42:50,957 --> 01:42:52,791
これらを私の人々のところに持って行ってください。

1221
01:42:53,459 --> 01:42:54,918
私がやったことを彼らに見せてください。

1222
01:42:58,047 --> 01:42:59,798
メッセージがあります
シェイクのために。

1223
01:43:06,681 --> 01:43:07,848
彼はまだ生きています。

1224
01:43:11,936 --> 01:43:12,936
偽物だよ。

1225
01:43:16,941 --> 01:43:18,316
しかし、これも終わりになります。

1226
01:43:33,165 --> 01:43:34,291
私は気にしない。

1227
01:43:37,420 --> 01:43:38,420
どうしよう

1228
01:43:40,381 --> 01:43:43,133
あの神に見捨てられた砂漠で？

1229
01:43:48,681 --> 01:43:49,806
そうじゃないですか
何かを忘れましたか？

1230
01:44:07,992 --> 01:44:09,743
待って、待って、
今いる場所にいてください。

1231
01:44:09,827 --> 01:44:11,453
ここで何かが正しくありません。

1232
01:44:19,128 --> 01:44:20,462
これを見ていますか？

1233
01:44:20,546 --> 01:44:21,796
はい、分かりました。

1234
01:44:28,012 --> 01:44:29,763
つまり、私たちは間違った場所にいるのです。

1235
01:44:49,283 --> 01:44:50,533
さあ行こう！さあ行こう！

1236
01:45:31,158 --> 01:45:32,784
リラックスしてください、私は車を殺しただけです。

1237
01:46:16,412 --> 01:46:17,412
またまたあなた！

1238
01:46:26,630 --> 01:46:27,964
宮殿に戻って、

1239
01:46:28,924 --> 01:46:30,258
そこで何が起こったのですか？

1240
01:46:31,552 --> 01:46:34,054
彼はそこにいて待っていた
あなたからのメッセージのために。

1241
01:46:34,138 --> 01:46:35,388
私がメッセンジャーでした。

1242
01:46:36,015 --> 01:46:37,098
そして？

1243
01:46:37,183 --> 01:46:38,433
どう思いますか？

1244
01:46:39,185 --> 01:46:41,102
そこにいる彼の息子
気にしませんでした。

1245
01:46:41,187 --> 01:46:43,855
彼は砂漠には戻らない、
したがって石油契約はなくなる。

1246
01:46:45,357 --> 01:46:46,566
それはすべて無駄でした。

1247
01:46:47,026 --> 01:46:48,026
そうですか？

1248
01:47:01,457 --> 01:47:02,999
そして勝者は。

1249
01:47:04,376 --> 01:47:05,835
それで、それが何ですか
これがすべてです。

1250
01:47:05,920 --> 01:47:08,254
そう、全部売春婦だよ
そしてここから吹きます。

1251
01:47:09,048 --> 01:47:10,048
理解できないだけですよね？

1252
01:47:13,511 --> 01:47:14,511
それを捨ててください。

1253
01:47:14,595 --> 01:47:15,762
あなたは確かに？

1254
01:47:16,263 --> 01:47:17,472
それを捨ててください。

1255
01:47:19,683 --> 01:47:21,142
出費を賄わなければなりません。

1256
01:47:23,562 --> 01:47:24,979
イギリスには戻れないよ。

1257
01:47:25,064 --> 01:47:26,356
あの幽霊を殺した後ではない。

1258
01:47:26,440 --> 01:47:27,607
あなたは一体誰ですか？

1259
01:47:27,691 --> 01:47:29,692
誰、私？
経験者の声。

1260
01:47:30,277 --> 01:47:31,945
どこへ行くつもりですか？
何をする？

1261
01:47:32,029 --> 01:47:33,029
これが必要になります。

1262
01:47:33,781 --> 01:47:35,532
新しい名前、新しい顔、新しい論文。

1263
01:47:36,450 --> 01:47:38,535
高い。わかるでしょう。

1264
01:47:48,129 --> 01:47:49,379
くそー恥ずかしい。

1265
01:47:53,592 --> 01:47:54,884
あなたは得したと思います
ただ立ち去るだけですか？

1266
01:47:56,470 --> 01:47:57,804
誰も立ち去らない。

1267
01:47:58,889 --> 01:48:00,932
私やあなたではなく、私たちの誰もではありません。

1268
01:48:01,809 --> 01:48:03,935
あなたがたった今殺した老人、

1269
01:48:04,895 --> 01:48:07,730
彼は戦争は終わっていないと言った
双方がそうだと言うまで。

1270
01:48:08,232 --> 01:48:10,483
さて、今言いますが、
これで私にとっては終わりです。

1271
01:48:10,818 --> 01:48:13,945
本当に？そして何？あなたは私にこう言ってほしいのです、「私は、
も」そしてその後はずっと幸せですか？

1272
01:48:14,405 --> 01:48:15,405
あなたの選択です。

1273
01:48:16,073 --> 01:48:18,074
ほら、これを手に入れたとき、
彼らは私に、私の戦争は終わったと言いました。

1274
01:48:18,159 --> 01:48:19,701
私は彼らに言いました
たわごとでいっぱいでした。

1275
01:48:19,785 --> 01:48:20,785
今、私はあなたにそれを伝えています。

1276
01:48:21,912 --> 01:48:23,288
放っておいて。

1277
01:48:30,212 --> 01:48:31,629
それで、どこへ行くのですか？

1278
01:48:31,714 --> 01:48:33,256
え、訪問する予定はありますか？

1279
01:48:33,632 --> 01:48:34,757
あなたには決してわかりません。

1280
01:48:37,845 --> 01:48:38,845
来てね。

1281
01:48:39,680 --> 01:48:40,847
待っています。

1282
01:48:47,396 --> 01:48:49,189
タクシーをお呼びします
空港から。

1283
01:49:09,460 --> 01:49:10,460
おい。

1284
01:49:12,129 --> 01:49:13,129
アン・フレイザーじゃないの？

1285
01:49:13,923 --> 01:49:15,173
それらを持った女の子
変な長靴？

1286
01:49:18,052 --> 01:49:20,345
あなたはダニー・ブライスですか、
去って行った少年は？

1287
01:49:20,429 --> 01:49:21,888
うん。

1288
01:49:21,972 --> 01:49:23,264
戻ってきました。

1289
01:49:23,349 --> 01:49:24,432
どこに向かったのですか？

1290
01:49:26,268 --> 01:49:27,644
わからない。

1291
01:49:27,728 --> 01:49:28,728
私も。

1292
01:49:29,355 --> 01:49:30,480
一緒に行きたいですか？